1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ

3
00:00:38,160 --> 00:00:40,160
(FOLK, DER CHATTER PÅ AFSTAND)

4
00:00:49,520 --> 00:00:52,680
(DREJNING AF NØGLE)

5
00:00:55,120 --> 00:00:58,239
Dette opkald vil blive optaget
under en ordentlig aftale.

6
00:00:58,240 --> 00:01:00,639
Kan jeg bekræfte dig
forstår dette?

7
00:01:00,640 --> 00:01:02,159
Ja.

8
00:01:02,160 --> 00:01:03,319
Optagelse i gang.

9
00:01:03,320 --> 00:01:08,239
Sig venligst dit fulde navn og din alder
- for ordens skyld.
- Kyle Andrew Peters.

10
00:01:08,240 --> 00:01:09,999
jeg er 19.

11
00:01:10,000 --> 00:01:11,439
Tak.

12
00:01:11,440 --> 00:01:14,199
Formålet med
denne høring skal afgøres

13
00:01:14,200 --> 00:01:17,159
hvis der gives overvåget adgang
til internettet,

14
00:01:17,160 --> 00:01:21,239
om det er sandsynligt, at du fornærmer dig igen.
Men hvad vi ikke forstår

15
00:01:21,240 --> 00:01:23,319
er derfor du gjorde, hvad du gjorde.

16
00:01:23,320 --> 00:01:24,920
(SUK)

17
00:01:29,760 --> 00:01:33,600
(UPBEAT MUSIK)

18
00:01:35,120 --> 00:01:37,199
Så jeg ikke mister din opmærksomhed,

19
00:01:37,200 --> 00:01:41,119
lad os sige, at vi var
vil prøve at beregne

20
00:01:41,120 --> 00:01:44,879
overfladearealet
af mit bryst her.

21
00:01:44,880 --> 00:01:49,240
(STYNNER)

22
00:01:50,120 --> 00:01:52,159
Åh, for fanden!

23
00:01:52,160 --> 00:01:55,000
(MUSIK FORTSÆTTER)

24
00:01:56,680 --> 00:01:59,359
Fjorten forbundsofficer
James Martin taler.

25
00:01:59,360 --> 00:02:02,199
Bevæg dig ikke.
Vi har frosset din enhed.

26
00:02:02,200 --> 00:02:04,119
Nej, nej, nej. jeg...

27
00:02:04,120 --> 00:02:07,119
Jeg tror, der har været
- en slags fejl.
- Okay, sir.

28
00:02:07,120 --> 00:02:08,999
Bekræft, hvad der er på skærmen.

29
00:02:09,000 --> 00:02:12,479
Der står, at jeg har været det
ser børneporno.

30
00:02:12,480 --> 00:02:15,039
Hvilket er sygt, mand.
Det ville jeg aldrig gøre!

31
00:02:15,040 --> 00:02:17,799
Okay, hør på mig, sir. jeg
er her for at hjælpe dig, okay?

32
00:02:17,800 --> 00:02:19,759
Du skal give mig fjernadgang

33
00:02:19,760 --> 00:02:22,959
til din computer, så jeg kan bekræfte
din identitet. Så hør på mig.

34
00:02:22,960 --> 00:02:25,359
Ja, undskyld. Se,
hvad end du har brug for.

35
00:02:25,360 --> 00:02:28,280
OK, har du TeamViewer,
AnyDesk, noget lignende?

36
00:02:29,400 --> 00:02:30,639
Skærmsamarbejde...

37
00:02:30,640 --> 00:02:33,399
Du er nødt til at downloade det.
Jeg fik det. Jeg har Screen Collab.

38
00:02:33,400 --> 00:02:35,199
Så koden er 49...
Ja.

39
00:02:35,200 --> 00:02:37,199
...201.
Fire, fire, en...

40
00:02:37,200 --> 00:02:41,040
nr. 49201934.

41
00:02:42,000 --> 00:02:44,839
Fremragende. Jeg har nu
tilsluttet din computer.

42
00:02:44,840 --> 00:02:47,439
Nu, for at jeg kan...
- Kyle!
- Fuck, fuck, fuck.

43
00:02:47,440 --> 00:02:49,359
Optøede du kyllingen?

44
00:02:49,360 --> 00:02:52,119
Ja! Ja!
Hr?

45
00:02:52,120 --> 00:02:55,919
Sir, kan du høre mig? Jeg har brug for din
kreditkortoplysninger for at fortsætte.

46
00:02:55,920 --> 00:02:57,159
OK.

47
00:02:57,160 --> 00:03:00,439
Sir, jeg har mistet forbindelsen.
Jeg har brug for, at du forbinder mig igen.

48
00:03:00,440 --> 00:03:02,120
Sir, kan du høre mig?

49
00:03:04,640 --> 00:03:07,279
Lyt til mig.
Hvis jeg ikke kan få adgang til din computer,

50
00:03:07,280 --> 00:03:11,719
du vil blive retsforfulgt.
(GRÆNNER HYSTERISK)

51
00:03:11,720 --> 00:03:14,919
Åh, mand. Åh nej, det er ved at lukke op.
Det er ved at lukke op.

52
00:03:14,920 --> 00:03:16,359
Jeg kan ikke gøre det mere, mand.

53
00:03:16,360 --> 00:03:19,639
Sir, du lytter, jeg taler, okay?
Hvis jeg ikke kan få adgang til computeren,

54
00:03:19,640 --> 00:03:22,599
du vil blive retsforfulgt.
Genstand for tiltale.

55
00:03:22,600 --> 00:03:24,039
Jeg skal i fængselsbruseren.

56
00:03:24,040 --> 00:03:26,079
Jeg kommer ved et uheld
drop sæben og...

57
00:03:26,080 --> 00:03:29,879
Åh, åh, for fanden!
Det føles faktisk ret godt.

58
00:03:29,880 --> 00:03:34,599
Sir, laver du sjov? Du forstår
alvoren i din situation?

59
00:03:34,600 --> 00:03:37,559
Ved, hvad de gør ved barnet
- pornografiske mennesker?
- Tålmodighed.

60
00:03:37,560 --> 00:03:40,800
Okay? Jeg arbejder på det.
Sir, mit navn er ikke Sanjay.

61
00:03:42,360 --> 00:03:45,959
Som sagt, mit navn er Federal
Betjent James Martin, sir.

62
00:03:45,960 --> 00:03:48,239
Ikke Sanjay. FBI, sir.

63
00:03:48,240 --> 00:03:51,639
FBI. Jeg er ret sikker
dit navn er Sanjay.

64
00:03:51,640 --> 00:03:55,679
(UPBEAT MUSIK)

65
00:03:55,680 --> 00:03:58,559
Åh, fortæl mig det ikke
de er dine, mand.

66
00:03:58,560 --> 00:03:59,800
Du dræber mig her.

67
00:04:02,880 --> 00:04:06,399
Åh, nej, nej. Det er...

68
00:04:06,400 --> 00:04:09,599
Det er ikke en god idé, Sanjay.
Tag plads.

69
00:04:09,600 --> 00:04:12,199
Og tag den hula-pige
fra dit skrivebord.

70
00:04:12,200 --> 00:04:14,320
Det er uprofessionelt.

71
00:04:16,240 --> 00:04:20,759
Nu skal du lytte
ekstremt tæt.

72
00:04:20,760 --> 00:04:25,120
Mit navn er betjent Peters, og det er jeg
del af en global sting operation.

73
00:04:26,680 --> 00:04:28,839
Se nu, de første ting først,

74
00:04:28,840 --> 00:04:31,519
Jeg får brug for dig
at tage af, okay?

75
00:04:31,520 --> 00:04:34,439
Dig, fuck dig, forbandet.
OK? Jeg knepper dig.

76
00:04:34,440 --> 00:04:37,519
Når jeg finder dig, ved jeg, hvor du er
live, jeg knepper dig. Du fanden.

77
00:04:37,520 --> 00:04:40,360
(PANTER)
Vent, vent, vent.

78
00:04:41,800 --> 00:04:43,680
Jeg fortalte politiet
du har gidsler.

79
00:04:44,480 --> 00:04:48,039
Hør nu, jeg taler.

80
00:04:48,040 --> 00:04:51,439
Dit kontor er ved at få
raidet, så det her er hovedet i vejret.

81
00:04:51,440 --> 00:04:56,079
Gå hjem til din familie, og det gør jeg ikke
ved, find Gud eller noget.

82
00:04:56,080 --> 00:04:57,880
Jeg skal sørge for, at du aldrig eksisterer, okay?

83
00:04:59,920 --> 00:05:02,079
Nej, Sanjay!

84
00:05:02,080 --> 00:05:04,959
(griner)
(OPKALDET SLUTTER)

85
00:05:04,960 --> 00:05:08,359
At udføre Herrens værk,
min smukke lille dreng.

86
00:05:08,360 --> 00:05:10,520
betjent Peters,
det er mareridtsbrændstof.

87
00:05:11,840 --> 00:05:13,559
Lidt meget.

88
00:05:13,560 --> 00:05:15,280
Ja, Alex elskede det, mand.

89
00:05:16,560 --> 00:05:18,079
Næh, ikke så meget som Petey.

90
00:05:18,080 --> 00:05:22,239
(Alle griner)

91
00:05:22,240 --> 00:05:24,679
Han er ligesom Robin Hood,
men han beholder pengene.

92
00:05:24,680 --> 00:05:29,639
(POLITIMEN RÅBER, UPBEAT MUSIK)

93
00:05:29,640 --> 00:05:31,279
MOR: Kyle!

94
00:05:31,280 --> 00:05:33,639
Kan du ikke gøre én ting for mig?!

95
00:05:33,640 --> 00:05:37,679
Shit. Aftensmad, undskyld,
- Jeg er tilbage om ti.
- Farvel.

96
00:05:37,680 --> 00:05:40,199
NYHEDER: En politiangreb
på svindelopkaldscentre

97
00:05:40,200 --> 00:05:44,119
skærper diskussionen om
det farlige indhold tilgængeligt

98
00:05:44,120 --> 00:05:46,439
til børn på internettet i dag.

99
00:05:46,440 --> 00:05:48,839
NRC News undersøger.

100
00:05:48,840 --> 00:05:52,120
(OPTIMISTISK MUSIK)

101
00:05:53,560 --> 00:05:56,200
(TASTATURKLIK)

102
00:05:58,440 --> 00:06:00,479
(WHOOSH, SMACK)

103
00:06:00,480 --> 00:06:02,559
Hej barn.

104
00:06:02,560 --> 00:06:04,120
Jeg er her for at...

105
00:06:07,880 --> 00:06:10,920
(TASTATURKLIK)

106
00:06:12,200 --> 00:06:14,840
Dette er en chili-udfordring
med Kyle og Petey.

107
00:06:17,480 --> 00:06:19,480
(HOSTER, KVALER)

108
00:06:26,440 --> 00:06:27,679
(SUMMENDE)

109
00:06:27,680 --> 00:06:28,840
(EKSPLOSION)

110
00:06:34,680 --> 00:06:38,279
(TASTATURKLIK)

111
00:06:38,280 --> 00:06:41,679
(MUSIK FORTSÆTTER)

112
00:06:41,680 --> 00:06:44,359
Hvad sker der, gutter?
- Hej, hvad sker der, fyre?
- Hej.

113
00:06:44,360 --> 00:06:48,359
Kender du mine nye bærbare computere?
Ja, her er specifikationerne for det.

114
00:06:48,360 --> 00:06:51,440
Det er en brugerdefineret en.

115
00:06:55,000 --> 00:06:57,919
- Din base er svækket.
- Hvad fanden?
Hvad betyder det overhovedet?

116
00:06:57,920 --> 00:06:59,359
Jeg ved ikke engang hvem du er.

117
00:06:59,360 --> 00:07:01,840
Lad mig komme ind
og jeg vil gøre det mindre forvirret.(PING)

118
00:07:15,080 --> 00:07:19,799
Ingen måde. Vil dette sætte mig på nogle
- en slags overvågningsliste?
- Næh, mand.

119
00:07:19,800 --> 00:07:24,319
Min far køber masser af mærkeligt lort.
Tor holder serveren anonym.

120
00:07:24,320 --> 00:07:27,000
Stol på løget.

121
00:07:28,680 --> 00:07:30,240
Åh, ja.

122
00:07:31,080 --> 00:07:33,360
Åh, ja.

123
00:07:34,160 --> 00:07:36,599
Åh, ja.

124
00:07:36,600 --> 00:07:38,599
Det vil du gerne være

125
00:07:38,600 --> 00:07:41,040
min sugar daddy?

126
00:07:41,920 --> 00:07:43,199
Åh, shit.

127
00:07:43,200 --> 00:07:44,519
(KLIKER)

128
00:07:44,520 --> 00:07:47,839
Ja, det er ikke rigtig min scene.
Vente!

129
00:07:47,840 --> 00:07:50,359
Jeg håber du finder en speciel person.
Vent, vent.

130
00:07:50,360 --> 00:07:52,039
Er det en Final Fantasy-plakat?

131
00:07:52,040 --> 00:07:53,799
Ja.
Hvor har du det?

132
00:07:53,800 --> 00:07:55,479
Jeg klarede det.

133
00:07:55,480 --> 00:07:56,999
Fra som... Fra bunden?

134
00:07:57,000 --> 00:07:59,399
Jeg har to regler.

135
00:07:59,400 --> 00:08:01,319
Ingen børn, der ser under 13 år,

136
00:08:01,320 --> 00:08:02,879
fordi det er rodet.

137
00:08:02,880 --> 00:08:05,999
Og jeg sælger ikke
til alle over 21, fordi...

138
00:08:06,000 --> 00:08:08,760
ingen over 21 køber falske id'er...

139
00:08:09,640 --> 00:08:12,399
medmindre de er som terrorister
eller noget lort.

140
00:08:12,400 --> 00:08:13,920
Hvad skal du overhovedet bruge det til?

141
00:08:16,880 --> 00:08:19,439
(KNÆRE)
Åh, shit!

142
00:08:19,440 --> 00:08:23,040
Hov!
(BILALARM)

143
00:08:28,560 --> 00:08:30,359
(SPEECH DROWNED OUT BY GUNFIRE)

144
00:08:30,360 --> 00:08:32,039
(SKUD, EKSPLOSIONER)

145
00:08:32,040 --> 00:08:33,399
Alright, what's going on?

146
00:08:33,400 --> 00:08:36,599
Bag basen.
Åh, shit.

147
00:08:36,600 --> 00:08:37,999
Okay, fedt.

148
00:08:38,000 --> 00:08:39,839
Du genopliver, bro. Han genopliver.

149
00:08:39,840 --> 00:08:42,839
(ENTUSIASTISK LATTER)

150
00:08:42,840 --> 00:08:44,399
Du er sindssyg, bror.

151
00:08:44,400 --> 00:08:46,079
Hvad fanden er det?

152
00:08:46,080 --> 00:08:47,439
Du er 10 år gammel.

153
00:08:47,440 --> 00:08:49,279
Kæft, hold kæft.

154
00:08:49,280 --> 00:08:52,039
I'm gonna fuck your dad and then
giv ham et barn, han elsker.

155
00:08:52,040 --> 00:08:53,479
Godt spil, gutter. Godt spil.

156
00:08:53,480 --> 00:08:57,119
Come back when your balls drop,
dit lille lort.

157
00:08:57,120 --> 00:08:58,720
Bro, that's gotta be hacks.

158
00:09:01,120 --> 00:09:03,519
Jeg sværger ved Gud, bror,
hvis du får os forbudt igen...

159
00:09:03,520 --> 00:09:06,959
Ingen hacks, det er kedeligt.
Åh, min Gud.

160
00:09:06,960 --> 00:09:09,159
Det er lidt kedeligt
når jeg dog ikke gør det, ikke?

161
00:09:09,160 --> 00:09:11,799
Vent, hvad var det barns brugernavn?
Jeg sender den.

162
00:09:11,800 --> 00:09:14,080
Send det min vej.

163
00:09:43,560 --> 00:09:46,519
(Forvrænget TALE)

164
00:09:46,520 --> 00:09:51,079
Gør alt hvad du kan for at blive
den mest succesrige version...

165
00:09:51,080 --> 00:09:52,559
Hvis du gør alt

166
00:09:52,560 --> 00:09:55,159
at blive mest
vellykket version af dig selv...

167
00:09:55,160 --> 00:09:58,199
Jeg har stadig det dræberinstinkt
som jeg lærte som barn.

168
00:09:58,200 --> 00:09:59,919
(MOTOR BRYNNER)

169
00:09:59,920 --> 00:10:01,680
Don Heard undgår straf for...

170
00:10:07,120 --> 00:10:09,079
Da du havde det
tredje fiasko i træk,

171
00:10:09,080 --> 00:10:13,759
troede du, det var forbi for mig?
Don Heard ødelægger socialismen.

172
00:10:13,760 --> 00:10:17,039
Det er en ret dyr ting
beholde.

173
00:10:17,040 --> 00:10:19,639
Jeg ved, at folk er...
Du må give problemerne skylden.

174
00:10:19,640 --> 00:10:21,359
(OVERLAPPENDE STEMMER)

175
00:10:21,360 --> 00:10:23,559
Slip af for fanden Pornhub.

176
00:10:23,560 --> 00:10:26,520
Ved I, hvad der
er aftalen med denne Don Heard-fyr?

177
00:10:27,520 --> 00:10:29,119
Åh, min Gud.

178
00:10:29,120 --> 00:10:31,079
Har jeg hørt om Don Heard?

179
00:10:31,080 --> 00:10:33,159
Du ryster.

180
00:10:33,160 --> 00:10:34,760
Åh, ikke denne skide fyr.

181
00:10:36,560 --> 00:10:37,959
Hvad er det her, Sid?

182
00:10:37,960 --> 00:10:40,639
Åh, Gud. Jeg prøver
for at undgå denne aftale.

183
00:10:40,640 --> 00:10:43,279
Er det Maria Joanna?
Nej, nej, nej.

184
00:10:43,280 --> 00:10:44,959
Shit, shit, shit, fuck.

185
00:10:44,960 --> 00:10:46,879
Det er lovligt her, ikke?

186
00:10:46,880 --> 00:10:48,319
Lad os gøre dette.

187
00:10:48,320 --> 00:10:51,280
(STØNNER, INHALERER)

188
00:10:53,960 --> 00:10:55,319
Nej, nej, nej.

189
00:10:55,320 --> 00:10:58,199
Du gør mig ikke billig,
Joe? Det er ulækkert.

190
00:10:58,200 --> 00:10:59,319
(griner)

191
00:10:59,320 --> 00:11:02,959
Jeg tænker på Bitcoin på samme måde
Jeg tænker på det tidlige internet.

192
00:11:02,960 --> 00:11:05,719
Så det ikke komme. Nu
regeringen flipper ud.

193
00:11:05,720 --> 00:11:09,639
Ja, det tror jeg. Engang havde vi bøger,
nu har vi videospil.

194
00:11:09,640 --> 00:11:11,839
Jeg tænker i fremtiden
vi skal nok gøre væk

195
00:11:11,840 --> 00:11:13,959
med forestillingen om banker
og stole på krypto.

196
00:11:13,960 --> 00:11:16,639
Jeg mener, jeg har 25 millioner dollars

197
00:11:16,640 --> 00:11:19,600
afskærmet i øjeblikket netop
til dagshandel med mønt alene.

198
00:11:21,360 --> 00:11:24,039
Er denne fyr virkelig?
Han er bare ligeglad.

199
00:11:24,040 --> 00:11:25,399
Han er rystende.

200
00:11:25,400 --> 00:11:28,440
Han er sociopat.
Har du set hans Twitter?

201
00:11:29,440 --> 00:11:32,559
CEO for NWTN og
Professionel Meme Connoisseur.

202
00:11:32,560 --> 00:11:35,519
Jesus Kristus.

203
00:11:35,520 --> 00:11:39,240
Ja, hvem er dum nok til at bøje
om at have Bitcoin på Joe Rogan?

204
00:11:40,440 --> 00:11:42,639
Hvad vil du gøre,
stjæle dem?

205
00:11:42,640 --> 00:11:45,239
Nå, ja, han er stort set
beder om det, ikke?

206
00:11:45,240 --> 00:11:47,080
Okay så, gør det så, fisse.

207
00:11:48,000 --> 00:11:49,920
Det tror jeg, jeg vil, fisse.

208
00:11:50,920 --> 00:11:53,799
Okay, så gør det for fanden,
dit lille pus-pus.

209
00:11:53,800 --> 00:11:56,999
- Tror du, du kunne gøre det bedre?
- jeg
tror nok jeg kunne gøre det bedre.

210
00:11:57,000 --> 00:11:59,839
Jeg ved mere om dette end dig.
Betyder ikke for fanden alle sammen.

211
00:11:59,840 --> 00:12:02,159
Kom ud! Jeg er i et spil!

212
00:12:02,160 --> 00:12:04,400
Stadig det lort?

213
00:12:05,280 --> 00:12:07,559
Hvad vil du?

214
00:12:07,560 --> 00:12:09,639
Åh, min Gud.
Spild dit liv væk.

215
00:12:09,640 --> 00:12:10,959
Åh, hold kæft.

216
00:12:10,960 --> 00:12:14,919
Du skal have nogle venner.
Ja, det gør jeg dog.

217
00:12:14,920 --> 00:12:17,439
Holder øje med din fulde røv
gør sig forlegen lige nu.

218
00:12:17,440 --> 00:12:19,520
Hvad fanden sagde du?

219
00:12:21,080 --> 00:12:23,040
Hvad? Jeg sagde du er fuld.

220
00:12:27,440 --> 00:12:30,119
Jeg er ude af dette hus
når jeg får pengene.

221
00:12:30,120 --> 00:12:32,599
Du går ingen steder,
dit ubrugelige lort.

222
00:12:32,600 --> 00:12:34,239
(KLAMLER)

223
00:12:34,240 --> 00:12:37,519
Åh, kom ud nu.
Åh, ja? Åh, ja?

224
00:12:37,520 --> 00:12:39,319
Stop.
Hvad vil du gøre?

225
00:12:39,320 --> 00:12:42,080
Hvad vil du gøre?

226
00:12:44,440 --> 00:12:46,840
Mand, jeg hader den kusse.

227
00:12:48,800 --> 00:12:50,600
Et sek.

228
00:12:54,040 --> 00:12:55,640
Jeg tror også, jeg vil kalde det.

229
00:12:56,640 --> 00:12:58,959
Nej, nej, nej.
Kom nu, mand. Endnu et spil.

230
00:12:58,960 --> 00:13:03,039
(GÆBER) Jeg knepper disse skide
- stipendieopgaver.
- Kom nu.

231
00:13:03,040 --> 00:13:05,000
Endnu et spil.
Jeg sover bagefter.

232
00:13:05,920 --> 00:13:07,639
Dude, det gør du ikke
har en asiatisk mor.

233
00:13:07,640 --> 00:13:09,919
Tro mig, bror.

234
00:13:09,920 --> 00:13:11,679
De vil myrde mig.

235
00:13:11,680 --> 00:13:13,319
Bare lær at kode, bror.

236
00:13:13,320 --> 00:13:15,159
Jeg lærte dig at kode, bro.

237
00:13:15,160 --> 00:13:17,239
Ja, præcis. Og jeg er lort.

238
00:13:17,240 --> 00:13:21,079
(griner) Okay, knep mig
for at bekymre sig om noget,

239
00:13:21,080 --> 00:13:22,879
men nej, jeg faktisk
kan ikke ødelægge det her.

240
00:13:22,880 --> 00:13:26,999
Hvad, mand? Du er alt for klog til
det. Du vil bruge fire år på at lære

241
00:13:27,000 --> 00:13:28,919
om det samme lort
ved du allerede.

242
00:13:28,920 --> 00:13:31,599
At arbejde lidt sent om aftenen,
mellemleder it-job

243
00:13:31,600 --> 00:13:34,839
du er alt for god til.
For at undgå en kone kan du ikke tilfredsstille

244
00:13:34,840 --> 00:13:37,959
og børn du ikke kender. Du arbejdede
hver dag, siden de var fire.

245
00:13:37,960 --> 00:13:39,720
Hej, hvordan har du det
kender min fars historie?

246
00:13:40,720 --> 00:13:44,159
Det er alles fars historie.
Hvis de får en grad.

247
00:13:44,160 --> 00:13:46,040
Ja, præcis, bror.

248
00:13:47,360 --> 00:13:50,119
Okay, når du kommer op
med din masterplan,

249
00:13:50,120 --> 00:13:52,319
lad mig vide,
men det er det for mig.

250
00:13:52,320 --> 00:13:54,919
Ja, det vil jeg kun
Fortæl Alex masterplanen nu

251
00:13:54,920 --> 00:13:58,279
fordi du er det
en forbandet douche.(KLIKER)

252
00:13:58,280 --> 00:14:01,399
Okay.
Vent, Petey, gå ikke.

253
00:14:01,400 --> 00:14:03,440
Han er for god.

254
00:14:04,600 --> 00:14:06,600
Eller han kunne bare være kedelig.

255
00:14:09,000 --> 00:14:10,880
OK, to sek.
Afkøle.

256
00:14:15,040 --> 00:14:17,719
(MELANKOLISK MUSIK)

257
00:14:17,720 --> 00:14:18,999
Du ser træt ud.

258
00:14:19,000 --> 00:14:20,799
Åh, ja?

259
00:14:20,800 --> 00:14:22,319
Tak.

260
00:14:22,320 --> 00:14:24,999
Nej, du ser søvnig ud.

261
00:14:25,000 --> 00:14:27,599
Hvad er klokken der?

262
00:14:27,600 --> 00:14:29,640
Det er ret sent.

263
00:14:34,360 --> 00:14:37,720
En om dagen holder det påtrængende
tankerne væk.

264
00:14:38,880 --> 00:14:41,079
Okay.

265
00:14:41,080 --> 00:14:42,999
Og er de væk?

266
00:14:43,000 --> 00:14:46,079
(MUSIK FORTSÆTTER)

267
00:14:46,080 --> 00:14:47,920
Jeg mener, for det meste.

268
00:14:52,320 --> 00:14:54,239
(SUK)

269
00:14:54,240 --> 00:14:56,520
Det her er de gode ting.

270
00:14:57,600 --> 00:15:00,279
Er det dine?

271
00:15:00,280 --> 00:15:01,839
Nej.

272
00:15:01,840 --> 00:15:03,880
Min mors.

273
00:15:07,880 --> 00:15:11,280
Er du klar over, at Don Heard
tjente sin første million som 19-årig?

274
00:15:12,640 --> 00:15:15,560
(DYBT SUK)

275
00:15:16,360 --> 00:15:18,280
Ikke mere af denne fyr.

276
00:15:19,680 --> 00:15:21,759
Jeg kan ikke gøre det.

277
00:15:21,760 --> 00:15:24,799
Mark Zuckerberg
startede Facebook klokken 19.

278
00:15:24,800 --> 00:15:27,519
Sean Parker
startede Napster som 19-årig

279
00:15:27,520 --> 00:15:29,760
og Aaron Swartz
var med til at stifte Reddit som 19-årig.

280
00:15:31,080 --> 00:15:33,759
Jeg har to år.

281
00:15:33,760 --> 00:15:36,159
To år til at gøre hvad?

282
00:15:36,160 --> 00:15:37,759
Bare...

283
00:15:37,760 --> 00:15:42,400
Bare sådan noget, ved du det?
Noget... Noget stort.

284
00:15:44,080 --> 00:15:48,600
Men seriøst,
bliver du nogensinde træt af at gøre dette?

285
00:15:51,160 --> 00:15:54,039
(Snorker)

286
00:15:54,040 --> 00:15:56,879
Kyle, du er sådan en fucking...

287
00:15:56,880 --> 00:15:58,559
(KLIKER)

288
00:15:58,560 --> 00:16:02,039
Undskyld, jeg vidste ikke, vi
lavede dybe chats i aften.

289
00:16:02,040 --> 00:16:03,599
OK, her er et spørgsmål så.

290
00:16:03,600 --> 00:16:05,640
Ja, gå videre.

291
00:16:06,800 --> 00:16:08,559
Ud af os tre...

292
00:16:08,560 --> 00:16:11,679
Øh-huh?
...hvis du havde en million dollars,

293
00:16:11,680 --> 00:16:13,760
hvem ville du dele det med?

294
00:16:16,200 --> 00:16:18,439
Uh-h... Jeg ved det ikke.

295
00:16:18,440 --> 00:16:20,519
Eh... Hm...

296
00:16:20,520 --> 00:16:24,119
Det er et godt spørgsmål.
Det er en masse valg, du ved.

297
00:16:24,120 --> 00:16:25,880
(KLIKER)

298
00:16:29,480 --> 00:16:31,479
(STYNNER)

299
00:16:31,480 --> 00:16:33,919
Hvis du virkelig ville gøre det her...

300
00:16:33,920 --> 00:16:35,759
Ja? Shit.

301
00:16:35,760 --> 00:16:37,520
(AFBRYDER)

302
00:17:16,680 --> 00:17:18,680
(ROLIG MUSIK)

303
00:17:47,520 --> 00:17:51,960
(TANDBØRSTE VIBRERER)

304
00:18:00,560 --> 00:18:04,520
(MUSIK FORTSÆTTER)

305
00:18:20,600 --> 00:18:22,000
Ha-ha-ha!

306
00:18:25,240 --> 00:18:27,440
(VANDSKYLLER)

307
00:18:33,720 --> 00:18:36,159
(RÅBER)

308
00:18:36,160 --> 00:18:39,519
I er alle så fucking kedelige.
Kom nu, det er min fødselsdag.

309
00:18:39,520 --> 00:18:41,959
Du vil ikke lade mig
gør det selv, er du?

310
00:18:41,960 --> 00:18:44,039
Fortsæt, stop ikke før jeg stopper.

311
00:18:44,040 --> 00:18:46,720
(HYSER, HYSER)

312
00:18:48,760 --> 00:18:50,879
(griner)

313
00:18:50,880 --> 00:18:52,559
Vi er på det skide tag.

314
00:18:52,560 --> 00:18:55,679
(SKYKKER, RÅBER)

315
00:18:55,680 --> 00:18:59,479
(VANDBOBLER, FOLK RÅBER)

316
00:18:59,480 --> 00:19:01,720
Fuck!
(jubler, klapper)

317
00:19:09,520 --> 00:19:13,959
Jeg siger, vi bryder ind
Don fucking Heards Bitcoin-pung.

318
00:19:13,960 --> 00:19:17,679
Åh shit, han mener det seriøst.

319
00:19:17,680 --> 00:19:20,720
Jesus, har du overhovedet sovet?
Gutter, vi kan faktisk gøre det her.

320
00:19:21,720 --> 00:19:24,840
For fanden. Dude, det er du
en manuskriptbarn, ikke Mr Robot.

321
00:19:26,080 --> 00:19:29,159
Du ved, at det hele er lort.
Hvad taler du om?

322
00:19:29,160 --> 00:19:31,119
Vi laver disse
store planer i vores hoved,

323
00:19:31,120 --> 00:19:34,959
men vi kommer ingen steder
medmindre vi tager det første skridt.

324
00:19:34,960 --> 00:19:37,319
Fængsel ser ud til
som en dejlig forandring i landskabet.

325
00:19:37,320 --> 00:19:40,719
Sådanne kinder synes jeg ikke
er klar til det.(LATER)

326
00:19:40,720 --> 00:19:43,679
Åh, åh, åh!

327
00:19:43,680 --> 00:19:44,759
(EKSPLOSION)

328
00:19:44,760 --> 00:19:46,800
Dude, hvad fanden?

329
00:19:47,800 --> 00:19:50,319
Der var skide to måneder
arbejde på den server.

330
00:19:50,320 --> 00:19:53,639
Vi har holdet.
Du er vild med kodning,

331
00:19:53,640 --> 00:19:57,519
Alex forfalsker allerede ID'er
for halvdelen af internettet, og Sid,

332
00:19:57,520 --> 00:20:00,919
denne fyr kender hvert sort hat-forum
på hele det mørke web.

333
00:20:00,920 --> 00:20:03,039
OK.

334
00:20:03,040 --> 00:20:04,319
(MULIG MUSIK)

335
00:20:04,320 --> 00:20:06,480
Men hvad gør du?

336
00:20:08,360 --> 00:20:10,399
Jeg er manden med planen.

337
00:20:10,400 --> 00:20:12,919
Så vi går
at kidnappe Don Heards datter

338
00:20:12,920 --> 00:20:15,719
og holde hende for løsesum. Pæn.
Nogen har hendes bryster.

339
00:20:15,720 --> 00:20:17,959
Har hun OnlyFans?
Okay, jeg er ude.

340
00:20:17,960 --> 00:20:19,960
Fyre, fyre, se, hør bare på mig.

341
00:20:21,440 --> 00:20:24,280
Hun poster alt.
Se, hvor bor de,

342
00:20:25,320 --> 00:20:27,119
hvor de spiser,

343
00:20:27,120 --> 00:20:29,319
hendes mors pigenavn,

344
00:20:29,320 --> 00:20:31,519
hendes første kæledyrs navn.

345
00:20:31,520 --> 00:20:34,079
Til min baby!
Baby Baxter!

346
00:20:34,080 --> 00:20:37,199
Det er den grimmeste hund
Jeg har nogensinde set. (LATER)

347
00:20:37,200 --> 00:20:39,839
Dato, sted, fødsel.
Vi har ikke brug for hende til halvdelen af ​​det.

348
00:20:39,840 --> 00:20:41,319
Ja, alt sammen meget imponerende.

349
00:20:41,320 --> 00:20:44,279
Du kunne komme igennem en
få adgangskodesikkerhedsspørgsmål,

350
00:20:44,280 --> 00:20:47,159
men det er stadig ingenting.
Nej, nej, det bliver ikke for ingenting

351
00:20:47,160 --> 00:20:48,879
hvis vi får hans telefonnummer
og e-mail.

352
00:20:48,880 --> 00:20:51,719
Hvor skulle vi overhovedet starte?
Vi starter her.

353
00:20:51,720 --> 00:20:54,479
Som vi kan se fra Lindsey's
tankevækkende profil,

354
00:20:54,480 --> 00:20:57,399
hun har den eklektiske karriere
at være model, influencer,

355
00:20:57,400 --> 00:20:59,359
og grundlægger af Lumen Skincare.
ja,

356
00:20:59,360 --> 00:21:01,959
"Jeg lever videre
fars pengepakkekarriere."

357
00:21:01,960 --> 00:21:04,599
Højre? Så lad os sætte op
et falsk modelbureau.

358
00:21:04,600 --> 00:21:06,719
Åh min Gud!
Lad os kalde det Neoteric.

359
00:21:06,720 --> 00:21:08,399
Hvad betyder det overhovedet?
Nøjagtig.

360
00:21:08,400 --> 00:21:10,919
Det er et modelbureau
for kreativitetens nye tidsalder.

361
00:21:10,920 --> 00:21:13,879
Vi pimper det ud med sin egen hjemmeside,
få det til at se rent ud.

362
00:21:13,880 --> 00:21:15,999
Alex, det er her du kommer ind.
Nemt.

363
00:21:16,000 --> 00:21:17,799
Vi knytter det op til
en Instagram-konto.

364
00:21:17,800 --> 00:21:20,839
Vi køber nogle følgere
og et par indlæg.

365
00:21:20,840 --> 00:21:22,279
Ser ret godt ud.

366
00:21:22,280 --> 00:21:24,719
Det er ikke så slemt.
Højre. Vi sender en besked.

367
00:21:24,720 --> 00:21:28,959
Vi siger: "Hej, vi har en
åben støbning, bla, bla, bla.

368
00:21:28,960 --> 00:21:32,160
Meget kærlighed, neoteriske modeller," og...

369
00:21:33,160 --> 00:21:34,439
Sendt.

370
00:21:34,440 --> 00:21:36,399
Slutningen.

371
00:21:36,400 --> 00:21:37,839
Ja, Kyle?

372
00:21:37,840 --> 00:21:39,840
Ja, dreng.
Stor.

373
00:21:43,120 --> 00:21:45,879
Hun skriver fandme.
- Bullshit.
- Hvad siger hun?

374
00:21:45,880 --> 00:21:47,559
Det gør hun fandme ikke.
Hun stoppede.

375
00:21:47,560 --> 00:21:50,359
Vis billeder, ellers skete det ikke.
Højre.

376
00:21:50,360 --> 00:21:53,199
Ingen måde.
Hun vil mødes i morgen.

377
00:21:53,200 --> 00:21:54,999
Hold kæft.
Hvad?

378
00:21:55,000 --> 00:21:56,439
Hvad vil du sige?

379
00:21:56,440 --> 00:21:58,039
Øh...

380
00:21:58,040 --> 00:22:01,839
Jeg vil sige, "Hej, Lindsey.
Det er dejligt endelig at møde dig."

381
00:22:01,840 --> 00:22:04,799
Ja, det kommer ikke til at virke.
Du ser ud til at være 12.

382
00:22:04,800 --> 00:22:09,639
Hov, hvad siger du? tror du
- kunne du gøre det bedre?
- Ja.

383
00:22:09,640 --> 00:22:12,079
(SPIL TILBAGE)

384
00:22:12,080 --> 00:22:15,719
Hej Lindsey.
Det er så dejligt endelig at møde dig.

385
00:22:15,720 --> 00:22:18,039
Jeg ved det. Tak fordi du tog fat.

386
00:22:18,040 --> 00:22:21,039
Åh, det ville vi absolut elske at have
dig med på kampagnen,

387
00:22:21,040 --> 00:22:23,599
men da du er under 21,

388
00:22:23,600 --> 00:22:27,239
vi skal bruge kontaktoplysningerne på
- din værge.
- Selvfølgelig.

389
00:22:27,240 --> 00:22:29,319
Åh, kom nu.
For let.

390
00:22:29,320 --> 00:22:31,519
Aldrig været mere
tiltrukket af dig i mit liv.

391
00:22:31,520 --> 00:22:33,559
Åh, for fanden.
Det var et kompliment.

392
00:22:33,560 --> 00:22:35,560
Nej, hun sendte sin mors oplysninger.

393
00:22:36,600 --> 00:22:38,879
Det var et godt forsøg.

394
00:22:38,880 --> 00:22:42,599
Nå, det er det. Fucked...
OK, vent, vent.

395
00:22:42,600 --> 00:22:47,439
Hvad ved vi om Lindseys mor?
Er hun Don Heards kone?

396
00:22:47,440 --> 00:22:50,080
Ekskone, faktisk.
Rodet retssag lige nu.

397
00:22:51,000 --> 00:22:53,919
Bror, hun vil skylle ham
for hver skide krone.

398
00:22:53,920 --> 00:22:55,959
Som hun skal.
Åh, det er godt.

399
00:22:55,960 --> 00:22:58,439
Det er godt. Det kan vi
bruge skilsmissen som vores i.

400
00:22:58,440 --> 00:23:01,159
Lindsey gav os Vivians e-mail.
Hun er socialist.

401
00:23:01,160 --> 00:23:04,319
Lidt fiskeri
- vil gøre tricket.
- OK.

402
00:23:04,320 --> 00:23:06,959
Krog, line og sænk tæven.

403
00:23:06,960 --> 00:23:08,759
Okay, ændring af planer.

404
00:23:08,760 --> 00:23:10,679
(KLIKER)
Jeg opretter en falsk konto

405
00:23:10,680 --> 00:23:12,439
foregiver at være på hendes juridiske hold

406
00:23:12,440 --> 00:23:14,919
og bede hende se på
filer, der har at gøre med skilsmissen.

407
00:23:14,920 --> 00:23:16,519
Jeg kan lide det. Jeg kan lide det.

408
00:23:16,520 --> 00:23:19,239
Vent, hun ved det sikkert
hvem hendes hold dog er.

409
00:23:19,240 --> 00:23:22,239
Hun kender assistentens navn,
så vi laver en ny.

410
00:23:22,240 --> 00:23:25,319
- Bliver skitseagtig.
- Et klik
vil tage hende til vores login-side.

411
00:23:25,320 --> 00:23:28,039
Når hun logger ind, keylogger
vil fange hendes adgangskode.

412
00:23:28,040 --> 00:23:30,399
Så har vi
fuld adgang til hendes e-mails.

413
00:23:30,400 --> 00:23:32,919
Det er en vildt klassiker.

414
00:23:32,920 --> 00:23:34,839
Kyle, du ved
det er en forbrydelse, ikke?

415
00:23:34,840 --> 00:23:36,919
Åh ja, skat.

416
00:23:36,920 --> 00:23:38,399
Så hvad nu?

417
00:23:38,400 --> 00:23:39,720
Nu venter vi.

418
00:23:49,600 --> 00:23:50,920
(MEDDELELSE ADVARSEL)

419
00:23:52,120 --> 00:23:53,560
(MYSTERIØS MUSIK)

420
00:24:49,200 --> 00:24:51,039
Hej?

421
00:24:51,040 --> 00:24:52,680
Jeg er her. Hører du mig?
Et sek.

422
00:25:01,960 --> 00:25:04,080
Yo.
Hvad sker der?

423
00:25:05,320 --> 00:25:06,720
Din skjorte er bagpå foran.

424
00:25:08,320 --> 00:25:10,319
Åh, shit.

425
00:25:10,320 --> 00:25:11,400
Undskyld, et sek.

426
00:25:18,800 --> 00:25:21,240
(griner)
Hov!

427
00:25:22,560 --> 00:25:25,599
- Meget edgy.
- Mange tak.
Kan du overhovedet nævne fem sange?

428
00:25:25,600 --> 00:25:27,759
Ja, ja, ja. Hej, se.

429
00:25:27,760 --> 00:25:29,880
Gæt hvem?
WHO?

430
00:25:36,960 --> 00:25:38,480
Du lyver.

431
00:25:39,800 --> 00:25:41,800
Skal jeg...

432
00:25:43,600 --> 00:25:47,439
Skal jeg sende ham lidt
- godnat?
- Stop det.

433
00:25:47,440 --> 00:25:49,759
Gør gerne alle dine værste ideer
komme kl 4?

434
00:25:49,760 --> 00:25:52,359
Nå, der er ingen støj

435
00:25:52,360 --> 00:25:54,360
og ingen distraktioner, så...

436
00:25:55,240 --> 00:25:57,199
Selvfølgelig, ja.

437
00:25:57,200 --> 00:25:59,960
Og dine forældre glemmer det ikke
om at du er nataktiv?

438
00:26:01,320 --> 00:26:04,239
Nå, jeg tror, min mor
bekymrer sig lidt,

439
00:26:04,240 --> 00:26:08,199
og min far arbejder i udlandet, så
han ved det vel ikke rigtigt.

440
00:26:08,200 --> 00:26:10,079
(KLIKER)

441
00:26:10,080 --> 00:26:12,439
Hvad laver han igen?

442
00:26:12,440 --> 00:26:15,439
Han er IT-konsulent i Dubai.

443
00:26:15,440 --> 00:26:17,679
Huh...

444
00:26:17,680 --> 00:26:19,360
Hvornår er han næste gang?

445
00:26:20,360 --> 00:26:22,120
Uh... juletid.

446
00:26:23,240 --> 00:26:25,159
Fuck.

447
00:26:25,160 --> 00:26:27,159
Det er lang tid.

448
00:26:27,160 --> 00:26:29,679
Jeg sender dig
et skærmbillede af ham lige nu.

449
00:26:29,680 --> 00:26:30,999
Parat?

450
00:26:31,000 --> 00:26:32,200
Mm-hm.

451
00:26:33,600 --> 00:26:35,399
(griner)

452
00:26:35,400 --> 00:26:36,840
Fuck, han ligner dig.

453
00:26:37,920 --> 00:26:39,759
Kun...

454
00:26:39,760 --> 00:26:42,679
Mindre... mindre smuk?

455
00:26:42,680 --> 00:26:44,720
Du synes jeg er smuk.

456
00:26:45,840 --> 00:26:47,759
Du synes jeg er smuk.

457
00:26:47,760 --> 00:26:50,840
Nej, jeg kan ikke sige det igennem
webcam, så...

458
00:26:52,520 --> 00:26:54,479
Wow.

459
00:26:54,480 --> 00:26:56,479
Du ved, jeg...

460
00:26:56,480 --> 00:26:58,599
Jeg kender en fyr, der måske...

461
00:26:58,600 --> 00:27:01,240
Jeg mener, bare måske lån mig
nogle penge til en flyrejse.

462
00:27:02,360 --> 00:27:04,119
Åh...

463
00:27:04,120 --> 00:27:06,439
Okay, måske
du burde ringe til ham.

464
00:27:06,440 --> 00:27:08,399
Hm... Jeg ved det ikke. Jeg mener, han er...

465
00:27:08,400 --> 00:27:10,319
Åh...
Han er en ret travl fyr,

466
00:27:10,320 --> 00:27:13,039
og jeg vil ikke blande mig
på hans privatliv sådan.

467
00:27:13,040 --> 00:27:15,839
Og du er bange og sådan noget, ikke?
Nej.

468
00:27:15,840 --> 00:27:18,519
- Jeg er ikke bange.
- Du er bange.
Vil ikke ringe til ham.

469
00:27:18,520 --> 00:27:20,519
Tror du jeg er bange?

470
00:27:20,520 --> 00:27:22,039
Ja, du er bange.

471
00:27:22,040 --> 00:27:24,919
Okay, fuck det.
- Lad os ringe til ham lige nu.
- OK.

472
00:27:24,920 --> 00:27:26,719
Sørg for, at du har dine bleer på

473
00:27:26,720 --> 00:27:28,319
så du ikke skider dig.

474
00:27:28,320 --> 00:27:30,439
Vil du have mig til at lægge på?
Næ, vil du lægge på?

475
00:27:30,440 --> 00:27:34,240
Nej, jeg har det fint. Jeg kan
- gør det hele natten.
- Er du sikker?

476
00:27:35,560 --> 00:27:37,719
Du kan lige så godt bare
læg på nu før...

477
00:27:37,720 --> 00:27:40,960
(SPÆND MUSIK)

478
00:27:43,840 --> 00:27:46,399
Don taler.

479
00:27:46,400 --> 00:27:48,439
(UNDERDREVET LATTER)

480
00:27:48,440 --> 00:27:50,759
(BIP, TELEFON KLIRKER)

481
00:27:50,760 --> 00:27:52,239
Du lagde ikke på.

482
00:27:52,240 --> 00:27:54,359
(KLIKER)

483
00:27:54,360 --> 00:27:57,080
(MUSIK FORTSÆTTER)

484
00:28:02,640 --> 00:28:05,279
Okay, det er Don og Lindsey
skal til brunch sammen

485
00:28:05,280 --> 00:28:06,919
på to timer og 15 minutter.

486
00:28:06,920 --> 00:28:09,279
Det er vores vindue.
Jeg ringer til hans netværk

487
00:28:09,280 --> 00:28:11,479
og få hans nummer skiftet
til min telefon.

488
00:28:11,480 --> 00:28:13,959
Så burde jeg have adgang
til sin kryptopung.

489
00:28:13,960 --> 00:28:15,479
Sid, du skal have adgang

490
00:28:15,480 --> 00:28:17,119
til cafeen CCTV. Ja, dreng.

491
00:28:17,120 --> 00:28:18,879
Alex, hold øje med Don.

492
00:28:18,880 --> 00:28:20,999
Blink ikke engang.
Jeg blinker alligevel ikke.

493
00:28:21,000 --> 00:28:24,439
Okay, Petey, mand, husk
al den information, vi samlede om Don?

494
00:28:24,440 --> 00:28:26,560
Det her er ikke køligt, bror.
Dude, har du det?

495
00:28:28,840 --> 00:28:31,559
Bare hold det ved hånden, okay?
Jeg har måske brug for det.

496
00:28:31,560 --> 00:28:34,119
(OPKALDETONE)

497
00:28:34,120 --> 00:28:36,239
Tak fordi du ringede.
Alle vores rådgivere...

498
00:28:36,240 --> 00:28:38,559
Hej, det er Carla
fra FourMobile taler.

499
00:28:38,560 --> 00:28:40,719
Hvordan kan jeg hjælpe dig i dag?

500
00:28:40,720 --> 00:28:43,279
Åh, Carla,
gudskelov du har svaret.

501
00:28:43,280 --> 00:28:44,719
Det er Don Heard her.

502
00:28:44,720 --> 00:28:46,919
Jeg har været i venteposition i timevis.

503
00:28:46,920 --> 00:28:48,759
Hør, kan du høre mig okay?

504
00:28:48,760 --> 00:28:52,239
Jeg er i lufthavnen
og det er ret højt her.

505
00:28:52,240 --> 00:28:55,119
Hør nu, porten lukker
om fem og jeg har brug for din hjælp.

506
00:28:55,120 --> 00:28:56,839
Jeg har mistet min telefon

507
00:28:56,840 --> 00:28:59,479
og jeg undrede mig
om jeg kunne få mit gamle nummer

508
00:28:59,480 --> 00:29:00,919
skiftet til min nye.

509
00:29:00,920 --> 00:29:03,519
Det har været en forfærdelig dag.
Undskyld jeg lægger presset på.

510
00:29:03,520 --> 00:29:04,999
Åh, det er jeg ked af at høre.

511
00:29:05,000 --> 00:29:06,799
Lad mig se, hvad jeg kan gøre for dig.

512
00:29:06,800 --> 00:29:09,759
Først må jeg spørge dig
et par identifikationsspørgsmål.

513
00:29:09,760 --> 00:29:11,719
Er det en accent jeg hører der,
Carla?

514
00:29:11,720 --> 00:29:15,199
Er det skotsk?
Ja, ja, det er det.

515
00:29:15,200 --> 00:29:18,439
Det er musik i mine ører,
Carla, du ved.

516
00:29:18,440 --> 00:29:20,119
Højre.

517
00:29:20,120 --> 00:29:22,039
Se, kan jeg tage
din fødselsdato?

518
00:29:22,040 --> 00:29:26,319
Ja, det ville være
den 28. af den 6., 1971.

519
00:29:26,320 --> 00:29:28,759
Og din nuværende bopæl?

520
00:29:28,760 --> 00:29:30,319
500 Haynes Avenue.

521
00:29:30,320 --> 00:29:32,559
- Fantastisk.
- Porten ser ud
som om den snart lukker.

522
00:29:32,560 --> 00:29:35,719
Nå, jeg mangler bare
et sidste sikkerhedsspørgsmål.

523
00:29:35,720 --> 00:29:38,039
Hvad er dit yndlingskæledyrs navn?

524
00:29:38,040 --> 00:29:39,719
(SPÆND MUSIK)

525
00:29:39,720 --> 00:29:41,919
Jeg er ked af det, Carla, sig igen.

526
00:29:41,920 --> 00:29:44,039
Hvad er dit yndlingskæledyrs navn?

527
00:29:44,040 --> 00:29:46,919
Øh...
Carla, undskyld, jeg kan ikke høre dig.

528
00:29:46,920 --> 00:29:48,399
Undskyld?

529
00:29:48,400 --> 00:29:51,319
Hej?
Carla, Baxter.

530
00:29:51,320 --> 00:29:53,319
Baxter er mit yndlingskæledyrs navn.

531
00:29:53,320 --> 00:29:57,319
Åh, rigtigt. Giv mig et øjeblik
Jeg tjekker dette mod systemet.

532
00:29:57,320 --> 00:30:01,639
Tak, Carla. Forhåbentlig det
burde ikke være lang. (NERVØS LIN)

533
00:30:01,640 --> 00:30:04,680
(MUSIK FORTSÆTTER)

534
00:30:11,720 --> 00:30:13,119
Okay, jeg ved du har travlt

535
00:30:13,120 --> 00:30:16,359
så jeg sprang et par små skridt over
at flytte tingene videre for dig.

536
00:30:16,360 --> 00:30:19,999
Så din nye telefon
skulle være oppe at køre nu.

537
00:30:20,000 --> 00:30:22,119
(MEDDELELSE)

538
00:30:22,120 --> 00:30:24,039
Carla, du er en engel.

539
00:30:24,040 --> 00:30:27,039
Åh!
Ja, mange tak. Og...

540
00:30:27,040 --> 00:30:29,840
Lige et sidste spørgsmål.

541
00:30:32,040 --> 00:30:35,119
Men er du Don Heard?

542
00:30:35,120 --> 00:30:38,319
(LATET SUK, KLIKER)

543
00:30:38,320 --> 00:30:40,279
Du ved, Clara,

544
00:30:40,280 --> 00:30:43,399
hvis jeg sagde, at jeg var, kunne vi det
holde det som vores lille hemmelighed?

545
00:30:43,400 --> 00:30:45,399
(GIGGLER) Nå, selvfølgelig.

546
00:30:45,400 --> 00:30:48,480
Det har været en fornøjelse.
Og husk, vores lille hemmelighed.

547
00:30:49,560 --> 00:30:50,999
Okay, farvel.

548
00:30:51,000 --> 00:30:52,759
Farvel, farvel.

549
00:30:52,760 --> 00:30:54,959
Holy shit, det virkede.
Woo!

550
00:30:54,960 --> 00:30:56,799
Lad os gå, skat.

551
00:30:56,800 --> 00:30:59,359
CCTV'er kører stadig fra Windows XP.

552
00:30:59,360 --> 00:31:01,479
Pinlig!

553
00:31:01,480 --> 00:31:04,119
Ok, ok, det har jeg
øjne på telefonen.

554
00:31:04,120 --> 00:31:05,679
Vi holder øje med dig.

555
00:31:05,680 --> 00:31:07,279
Okay, her går vi, e-mail.

556
00:31:07,280 --> 00:31:09,519
(UPBEAT MUSIK)

557
00:31:09,520 --> 00:31:11,680
Okay, jeg nulstiller
hans kodeord.

558
00:31:13,880 --> 00:31:15,119
(MEDDELELSE)

559
00:31:15,120 --> 00:31:18,000
Har fået bekræftelseskoden.
Okay, kom nu, kom nu.

560
00:31:19,160 --> 00:31:21,440
Og jeg er med.
Lad os se, hvad vi har her.

561
00:31:24,480 --> 00:31:27,399
Vent, hvem sender nøgne e-mails?
Hvordan ser vi ud? Kom nu.

562
00:31:27,400 --> 00:31:29,039
Undskyld, distraheret.

563
00:31:29,040 --> 00:31:30,839
Lad mig bare se, okay?

564
00:31:30,840 --> 00:31:34,399
Bare lad det være, log ud.
OK, slap af, slap af, slap af.

565
00:31:34,400 --> 00:31:36,239
Jeg er vist ikke ok med det her.

566
00:31:36,240 --> 00:31:41,679
Åh, vent, jeg tror, ​​jeg fandt det.
Åh, shit, der er en anden adgangskode.

567
00:31:41,680 --> 00:31:43,519
Hvad mener du?
Er det en frøsætning?

568
00:31:43,520 --> 00:31:45,359
Nej, det er en anden adgangskode.

569
00:31:45,360 --> 00:31:47,159
Bare sorter det.
Jeg er på det, jeg er på det.

570
00:31:47,160 --> 00:31:49,159
Hvad sker der?
Shit, hun flytter sig.

571
00:31:49,160 --> 00:31:51,399
Hvorfor flytter hun?
Hvad mener du med at flytte?

572
00:31:51,400 --> 00:31:53,519
Hun går væk
fra det skide bord.

573
00:31:53,520 --> 00:31:56,479
Han vil se på sin telefon.
Vi skal have hende tilbage nu.

574
00:31:56,480 --> 00:31:59,439
Jeg er i gang, okay? Jeg mangler bare
lidt mere tid.

575
00:31:59,440 --> 00:32:02,719
- Vi har ikke mere tid.
- Det vil han
indse, at den er afbrudt.

576
00:32:02,720 --> 00:32:04,280
Bare lad det være, log ud, dude.

577
00:32:05,840 --> 00:32:08,199
Shit, shit, shit.

578
00:32:08,200 --> 00:32:09,719
Jeg ved, hvad jeg laver.

579
00:32:09,720 --> 00:32:11,599
(TELEFON RINGER) Fuck!

580
00:32:11,600 --> 00:32:13,999
Lindsey ringer til mig.
Hvad mener du?

581
00:32:14,000 --> 00:32:16,479
Jeg er på Dons nummer,
hun tror, hun ringer til ham.

582
00:32:16,480 --> 00:32:20,159
- Svar ikke på det!
- Kursus
Jeg vil fandme ikke svare på det.

583
00:32:20,160 --> 00:32:22,319
Hvad skal jeg sige,
hvad skal jeg svare?

584
00:32:22,320 --> 00:32:24,519
Noget.
Gør bare hvad som helst.

585
00:32:24,520 --> 00:32:27,560
Hvad synes du, kys eller ej kys?
Send det bare, Kyle.

586
00:32:29,960 --> 00:32:33,159
For fanden... han er bogstaveligt talt
vil fandme se på det.

587
00:32:33,160 --> 00:32:35,959
Kyle, kald det, log ud.
Nej, nej, nej, vi er for tæt på.

588
00:32:35,960 --> 00:32:39,279
Shit, vi er så forbandede.
Der er for mange e-mails.

589
00:32:39,280 --> 00:32:42,159
Du har ikke gjort noget endnu
du kan logge ud. Log ud nu.

590
00:32:42,160 --> 00:32:44,599
Vi kommer ikke til at finde det på den måde.
Jeg tager ikke afsted.

591
00:32:44,600 --> 00:32:47,519
Fuck, fuck, fuck.
Bare brug et script.

592
00:32:47,520 --> 00:32:50,439
Det vil isolere ord med specielle
tegn, store bogstaver.

593
00:32:50,440 --> 00:32:51,919
Hvad mener du?
Bare gør det.

594
00:32:51,920 --> 00:32:54,599
(MUSIK FORTSÆTTER)

595
00:32:54,600 --> 00:32:56,799
Petey, jeg elsker dig, mand.

596
00:32:56,800 --> 00:32:58,280
Bare skynd dig for fanden.

597
00:32:59,680 --> 00:33:01,159
Åh shit, shit, shit.

598
00:33:01,160 --> 00:33:02,319
Bare giv mig et øjeblik.

599
00:33:02,320 --> 00:33:05,719
Vi skal i fængsel.
Vi skal i fængsel!

600
00:33:05,720 --> 00:33:07,239
Fuck.
Ved du hvad de laver

601
00:33:07,240 --> 00:33:09,079
til folk som mig
i fængsel, din pik?

602
00:33:09,080 --> 00:33:11,959
Hun kommer tilbage, hun kommer
- tilbage.
- Åh, for helvede.

603
00:33:11,960 --> 00:33:16,319
Her går vi, det har jeg
- endnu et skud.
- Tal, mand.

604
00:33:16,320 --> 00:33:20,679
Hvad fanden foregår der?
Åh min Gud.

605
00:33:20,680 --> 00:33:22,679
Hvad? Kyle, hvad?

606
00:33:22,680 --> 00:33:26,079
Hvad?

607
00:33:26,080 --> 00:33:27,399
Det er Dogecoin.

608
00:33:27,400 --> 00:33:30,599
- Det er fucking Dogecoin.
- Okay, hvem
- bekymrer sig? Skynd dig.
- Bare få det ud.

609
00:33:30,600 --> 00:33:32,640
OK, OK, OK.

610
00:33:33,800 --> 00:33:35,719
Jeg kan ikke se, hvad han siger.

611
00:33:35,720 --> 00:33:38,760
Åh ja, ja. Bliv der,
din dumme tæve. Bliv der.

612
00:33:39,600 --> 00:33:41,599
Jeg har det.
- Ja?
- Ja!

613
00:33:41,600 --> 00:33:44,240
Ja? Lad os så logge af.
To sekunder.

614
00:33:45,280 --> 00:33:46,720
Okay, jeg er ude, jeg er ude.

615
00:33:47,960 --> 00:33:49,159
Jeg steger sim.

616
00:33:49,160 --> 00:33:51,680
(SPÆND MUSIK)

617
00:33:53,160 --> 00:33:54,639
(FLAMMEBRØL)

618
00:33:54,640 --> 00:33:57,439
Dude.

619
00:33:57,440 --> 00:33:59,200
Jesus Kristus.

620
00:34:00,080 --> 00:34:01,839
Er vi gode? Kyle?

621
00:34:01,840 --> 00:34:03,880
Godt? Er vi gode?

622
00:34:05,440 --> 00:34:07,159
Er vi gode?

623
00:34:07,160 --> 00:34:08,839
(SUK)

624
00:34:08,840 --> 00:34:11,879
(OPHÆGTET SKRIG)

625
00:34:11,880 --> 00:34:14,319
jeg fandme...
Ja!

626
00:34:14,320 --> 00:34:15,519
OK, OK, OK.

627
00:34:15,520 --> 00:34:17,799
Jeg hader jer.

628
00:34:17,800 --> 00:34:20,079
Det er kun 100K
og det er Dogecoin.

629
00:34:20,080 --> 00:34:22,319
Kun en 100K?
Hvad?

630
00:34:22,320 --> 00:34:25,399
Åh min Gud, Kyle, det kan jeg endelig
betale for den penisforstørrelse.

631
00:34:25,400 --> 00:34:27,759
Point bevist. Godt gået.
Vi kan dog ikke beholde det.

632
00:34:27,760 --> 00:34:29,719
Åh min Gud, det er du
sådan en skide fisse.

633
00:34:29,720 --> 00:34:31,119
Hold kæft, mand. Kom nu.

634
00:34:31,120 --> 00:34:32,439
Selvfølgelig kan vi det.

635
00:34:32,440 --> 00:34:35,319
Det er 100K. Vi stjal 100.000.

636
00:34:35,320 --> 00:34:37,039
Alt sammen takket være dig, Code Monkey.

637
00:34:37,040 --> 00:34:39,199
Det er ikke noget spil, dude.

638
00:34:39,200 --> 00:34:42,920
En dråbe i havet til ham. Det er vi
rent. Alt er blevet udslettet.

639
00:34:43,800 --> 00:34:45,959
Ja, det er krypto.
Politiet ved ikke noget.

640
00:34:45,960 --> 00:34:48,680
Bare... sæt det tilbage, mand.

641
00:34:49,760 --> 00:34:51,959
Du ved, at vi ikke kan
bare læg den tilbage, Petey.

642
00:34:51,960 --> 00:34:55,879
Dette kunne være en game changer.
Du vil gerne til Stanford, ikke?

643
00:34:55,880 --> 00:34:57,239
Ja.
Ja?

644
00:34:57,240 --> 00:34:58,639
Det er klart, ja.

645
00:34:58,640 --> 00:35:01,079
Så hvad er chancerne
at få et stipendium?

646
00:35:01,080 --> 00:35:05,879
Hvad er det? Er det ligesom
1 ud af 1.000 eller 1 ud af 10.000?

647
00:35:05,880 --> 00:35:07,599
Jeg tror, ​​jeg fik en
ret god chance.

648
00:35:07,600 --> 00:35:09,599
OK, så hvorfor overlade det til tilfældighederne?

649
00:35:09,600 --> 00:35:12,719
Hvorfor skal du gøre
alt dette applikations-bullshit

650
00:35:12,720 --> 00:35:16,159
mens nogle rige børns forældre
betale for at han springer køen over?

651
00:35:16,160 --> 00:35:17,959
Sådan fungerer det fandme ikke.

652
00:35:17,960 --> 00:35:19,679
Hvorfor ikke? Dude, det er ikke til at spore.

653
00:35:19,680 --> 00:35:22,199
Jeg lover.
- Petey.
- Stol på løget.

654
00:35:22,200 --> 00:35:25,759
Stol på løget.

655
00:35:25,760 --> 00:35:28,919
Nej, det er ikke nok. Se,
alene undervisning er 100K om året.

656
00:35:28,920 --> 00:35:30,799
Vi kan lave mere.

657
00:35:30,800 --> 00:35:34,839
- Hvad?
- Der er en formel til det her.
Vi laver researchen.

658
00:35:34,840 --> 00:35:38,279
Vi finder de investorer, der ikke gør
ved, hvad de har investeret i.

659
00:35:38,280 --> 00:35:39,959
Markedet svinger.

660
00:35:39,960 --> 00:35:43,999
Vi skimmer fra toppen, de
- vil ikke engang bemærke, at den er væk.
- Fuck.

661
00:35:44,000 --> 00:35:47,279
Vi kan lave så meget.

662
00:35:47,280 --> 00:35:49,879
Tænk bare
af det acceptbrev, mand.

663
00:35:49,880 --> 00:35:52,119
Og alle fra nogle
gamle cucks med penge.

664
00:35:52,120 --> 00:35:55,120
Gamle cucks med krypto. (KLIKER)

665
00:35:56,600 --> 00:35:58,600
Kom nu, mand. Hvad siger du?

666
00:36:01,520 --> 00:36:03,039
Jeg får gebyrerne, og jeg er ude.

667
00:36:03,040 --> 00:36:04,519
Ja!
Det er min dreng.

668
00:36:04,520 --> 00:36:07,239
Det er min dreng. Fuld trup.
Okay.

669
00:36:07,240 --> 00:36:10,399
Så hvad siger vi?
Del.

670
00:36:10,400 --> 00:36:11,959
(Blødt KRUK)

671
00:36:11,960 --> 00:36:16,479
Lad os fandme gøre det her!

672
00:36:16,480 --> 00:36:18,639
OK, først,
vi skal investere i os selv.

673
00:36:18,640 --> 00:36:21,240
Innovationsstationen
har brug for en opgradering.

674
00:36:22,040 --> 00:36:24,719
Okay, okay. Fyre, fyre, fyre.
Bliv ikke for grådig.

675
00:36:24,720 --> 00:36:26,719
Bare lidt mere
og vi er der næsten.

676
00:36:26,720 --> 00:36:29,919
Bror, os? Grådig? Aldrig.

677
00:36:29,920 --> 00:36:33,239
(SASSY MUSIK)

678
00:36:33,240 --> 00:36:35,599
Kun røvhuller, ja?
Selvfølgelig, mand.

679
00:36:35,600 --> 00:36:38,279
Se, og det sker bare sådan
at de fleste af dem er.

680
00:36:38,280 --> 00:36:42,759
Jeg er en terrorist, og jeg har brug for dem
for fanden 200 dollars.

681
00:36:42,760 --> 00:36:43,920
Hjælp!

682
00:36:46,520 --> 00:36:47,919
Vi miner deres telefonnumre,

683
00:36:47,920 --> 00:36:50,599
deres sikkerhedsspørgsmål
og deres e-mails.

684
00:36:50,600 --> 00:36:53,839
Og hvis du ikke kan finde det,
finde nogen der kan.

685
00:36:53,840 --> 00:36:56,520
(MUSIK FORTSÆTTER)

686
00:37:03,120 --> 00:37:04,999
Hej.
Min smukke skat.

687
00:37:05,000 --> 00:37:06,239
Hold dig til manuskriptet.

688
00:37:06,240 --> 00:37:08,839
Hør, jeg for nylig
mistede min telefon og...

689
00:37:08,840 --> 00:37:10,999
Håber at få min sim
skiftet til den nye.

690
00:37:11,000 --> 00:37:13,719
Åh, det er en dejlig accent du har.

691
00:37:13,720 --> 00:37:16,000
ALLE: Som musik i mine ører.

692
00:37:17,440 --> 00:37:19,199
Ind og ud. Okay, ikke noget.

693
00:37:19,200 --> 00:37:22,039
Vi skal bare finde nogle pålidelige
tumblere til at blande mønten.

694
00:37:22,040 --> 00:37:26,639
Bare gennem tumbleren
- og likvidere det?
- Ja, selvfølgelig.

695
00:37:26,640 --> 00:37:30,119
Folk, der ikke investerer,
de bliver aldrig rige.

696
00:37:30,120 --> 00:37:31,759
(Alle griner)

697
00:37:31,760 --> 00:37:34,719
Hvor meget var det?
Du kan ikke sætte en pris...

698
00:37:34,720 --> 00:37:35,919
På syg.

699
00:37:35,920 --> 00:37:37,319
(MUSIK FORTSÆTTER)

700
00:37:37,320 --> 00:37:38,679
(INDGÅENDE BESKED)

701
00:37:38,680 --> 00:37:43,039
Fuck, jeg elsker penge.
Jeg skal vise dig, hvad jeg har.

702
00:37:43,040 --> 00:37:46,519
Dette er mit gralflip-ur.
Vanvittig god stand.

703
00:37:46,520 --> 00:37:49,080
(INDGÅENDE MEDDELELSER)

704
00:37:52,040 --> 00:37:53,399
(EROTISKE STØN)

705
00:37:53,400 --> 00:37:56,319
Endnu en pakke kom til dig.
Ja, lad det bare ligge på sengen.

706
00:37:56,320 --> 00:37:59,159
Kan du huske, at jeg er
- væk i weekenden?
- Jep.

707
00:37:59,160 --> 00:38:01,359
Bitcoin forretning
ser ud til at gå godt.

708
00:38:01,360 --> 00:38:03,600
Åh, kryptomarkedet boomer,
Mor.

709
00:38:04,480 --> 00:38:07,559
Jeg tænkte, at vi nok skulle
lav et forretningsmøde personligt.

710
00:38:07,560 --> 00:38:10,240
Jeg mener, flyrejser er ret billige
denne tid af året.

711
00:38:27,680 --> 00:38:30,800
(FLYET HØJER,
ALLE ler)

712
00:38:32,400 --> 00:38:37,239
(BABEL I SPÆNDING)

713
00:38:37,240 --> 00:38:41,239
Vent faktisk, få pengene ind.
Det er det.

714
00:38:41,240 --> 00:38:43,839
Er det det?
Ja, ja.

715
00:38:43,840 --> 00:38:44,919
Ja.

716
00:38:44,920 --> 00:38:46,199
Ja, skru op et sekund.

717
00:38:46,200 --> 00:38:48,519
Ja. lidt op?
Nej, nej, nej.

718
00:38:48,520 --> 00:38:50,519
Det er det, det er det. Ja.

719
00:38:50,520 --> 00:38:51,880
OK.
Okay, Sid.

720
00:38:54,440 --> 00:38:57,079
Har du det?
Bror, tager du en...

721
00:38:57,080 --> 00:39:00,360
(KAMERA LUKER KLIK)
(UPBEAT MUSIK)

722
00:39:05,120 --> 00:39:07,759
(TURBINE STØJ)

723
00:39:07,760 --> 00:39:10,279
Holy shit!
Pæn!

724
00:39:10,280 --> 00:39:12,679
(SYNTH MUSIK)

725
00:39:12,680 --> 00:39:14,720
(BEVILLING)

726
00:39:23,040 --> 00:39:24,479
(RÅBER AF SPÆNDING)

727
00:39:24,480 --> 00:39:25,800
Livin' det op!

728
00:39:29,600 --> 00:39:31,399
Velkommen i klubben!

729
00:39:31,400 --> 00:39:33,320
Wo-o-o!

730
00:39:35,080 --> 00:39:37,480
Vi er fandme dybt rige, drenge!

731
00:39:38,760 --> 00:39:40,239
Lækkert, lækkert, lækkert!

732
00:39:40,240 --> 00:39:43,240
(OPGÆDEDE RYP)

733
00:39:52,800 --> 00:39:54,000
(RÅB)

734
00:39:56,200 --> 00:39:59,520
(HØJT MUSIK BLASTING)

735
00:40:04,600 --> 00:40:08,040
(VAND RØRENDE, DÆMPET MUSIK)

736
00:40:15,760 --> 00:40:17,119
Hej!

737
00:40:17,120 --> 00:40:18,439
Kommer du ud eller hvad?

738
00:40:18,440 --> 00:40:21,120
(BLASTER MUSIK)

739
00:40:25,520 --> 00:40:27,159
(TELEFON RINGER)

740
00:40:27,160 --> 00:40:30,879
(MUSIK BLOMMER)

741
00:40:30,880 --> 00:40:34,480
(MEDDELELSE)

742
00:40:36,400 --> 00:40:37,840
(MEDDELELSE)

743
00:40:38,680 --> 00:40:41,000
(HJERTESLAG)

744
00:40:43,880 --> 00:40:45,400
(ALARM RINGER)

745
00:40:47,600 --> 00:40:49,080
(ALARM RINGER)

746
00:41:08,360 --> 00:41:10,439
Alex! Hej, se, jeg tror,

747
00:41:10,440 --> 00:41:13,880
Det synes jeg, vi burde
prøv at mødes personligt, som...

748
00:41:23,640 --> 00:41:25,760
(GRØNNE)

749
00:41:47,080 --> 00:41:49,600
(STØN, SNIFSER)

750
00:42:04,920 --> 00:42:06,920
Nej, nej, nej.

751
00:42:18,040 --> 00:42:19,559
(TELEFON RINGER)

752
00:42:19,560 --> 00:42:21,000
Nej, nej.

753
00:42:25,240 --> 00:42:27,519
(MUSIK FORTSÆTTER)

754
00:42:27,520 --> 00:42:29,719
(TELEFON OPKALDTONE)

755
00:42:29,720 --> 00:42:31,799
Okay, se, jeg...

756
00:42:31,800 --> 00:42:34,240
Jeg tror du fik
det forkerte nummer, okay?

757
00:42:35,400 --> 00:42:37,760
(Forvrænget ELEKTRISK SIGNALER)

758
00:42:38,600 --> 00:42:40,040
Fint ur.

759
00:42:46,560 --> 00:42:49,839
Åh, tak. Det er en...
(griner)

760
00:42:49,840 --> 00:42:53,719
Det var min fars. I hvert fald
hvordan fik du mit nummer?

761
00:42:53,720 --> 00:42:56,159
Tror du jeg er dum?

762
00:42:56,160 --> 00:42:59,799
Okay, se, jeg...tror jeg, jeg er dum?
Kan du svare på spørgsmålet?

763
00:42:59,800 --> 00:43:01,719
Jeg har haft en rigtig lang nat, okay?

764
00:43:01,720 --> 00:43:04,720
Jeg ville bare foretrække, hvis jeg kunne gå
falder i søvn igen, så hvis du kunne...

765
00:43:06,080 --> 00:43:08,919
Hvis du bare kunne fortælle mig det
hvad det her handler om, eller jeg...

766
00:43:08,920 --> 00:43:12,199
Hvis du kunne slette mit nummer,
- Jeg ville sætte stor pris på det.
- Jeg forstår det.

767
00:43:12,200 --> 00:43:15,039
Jeg ved, at folk går ind på min Instagram
og se på mit hår, negle,

768
00:43:15,040 --> 00:43:17,879
tøj og tænder.
De er forresten ikke finér.

769
00:43:17,880 --> 00:43:21,639
Og de tænker...
hun er fandme dum.

770
00:43:21,640 --> 00:43:23,039
(MEDDELELSE)

771
00:43:23,040 --> 00:43:26,359
- Er det tilfældet?
- Hvad har du gang i
om? Jeg ved ikke, hvem du er.

772
00:43:26,360 --> 00:43:29,440
(MEDDELELSE, TELEFON RINGER)
Du ved præcis hvem jeg er.

773
00:43:31,120 --> 00:43:34,280
Og jeg ved præcis hvem du er.

774
00:43:35,680 --> 00:43:37,239
Du er Kyle Andrew Peters.

775
00:43:37,240 --> 00:43:38,519
(MEDDELELSE)

776
00:43:38,520 --> 00:43:40,119
Du er fra London.

777
00:43:40,120 --> 00:43:41,519
(MEDDELELSE)

778
00:43:41,520 --> 00:43:44,119
Du går på Oakborough School.
(MEDDELELSE)

779
00:43:44,120 --> 00:43:46,479
(SUSPENSFUL MUSIK)

780
00:43:46,480 --> 00:43:48,119
OK.

781
00:43:48,120 --> 00:43:50,599
Okay, se.

782
00:43:50,600 --> 00:43:53,079
Vi kan...
Jeg kan give det tilbage, okay?

783
00:43:53,080 --> 00:43:55,679
(KLIKER, SKARPT INDÅNDING)

784
00:43:55,680 --> 00:43:57,679
Kom nu.

785
00:43:57,680 --> 00:43:59,399
Skal vi skære ned på lortet?

786
00:43:59,400 --> 00:44:01,640
OK, så... Hvorfor ringer du til mig?

787
00:44:02,480 --> 00:44:03,640
Hvad vil du have mig?

788
00:44:07,040 --> 00:44:09,159
Nå...

789
00:44:09,160 --> 00:44:10,680
Jeg ved, hvor de 25 mio.

790
00:44:14,360 --> 00:44:15,879
Nej.

791
00:44:15,880 --> 00:44:17,200
Nej, jeg er ikke interesseret.

792
00:44:18,280 --> 00:44:20,680
Jeg spørger ikke.

793
00:44:23,320 --> 00:44:24,599
Men han er din far.

794
00:44:24,600 --> 00:44:27,799
Ja, han er min far. Han er ikke min
forbandet far. Han er en passiv indkomst.

795
00:44:27,800 --> 00:44:30,039
Okay, men han har dig ret på plads, ikke?

796
00:44:30,040 --> 00:44:33,639
(SPÆND PULSERENDE MUSIK)

797
00:44:33,640 --> 00:44:35,239
Han afbrød mig, okay?

798
00:44:35,240 --> 00:44:37,280
Hvorfor?

799
00:44:38,400 --> 00:44:40,680
Ikke relevant.

800
00:44:47,920 --> 00:44:50,519
Du har fandme ingen idé
hvem du stjæler fra.

801
00:44:50,520 --> 00:44:52,759
Jeg ved, hvem du og din familie er.

802
00:44:52,760 --> 00:44:57,239
Herregud, du tror ikke på alt
Du læser sikkert på nettet, Kyle?

803
00:44:57,240 --> 00:44:59,040
Du aner ikke
hvem han egentlig er.

804
00:45:00,480 --> 00:45:04,400
Åh, ja?
Hvor han kommer fra.

805
00:45:05,920 --> 00:45:07,840
Det lort han faktisk gør.

806
00:45:11,600 --> 00:45:14,120
Dude, du ved det ikke engang
hvordan han egentlig ser ud.

807
00:45:17,080 --> 00:45:20,160
Eller nogen af tingene
eller skide folk han har begravet.

808
00:45:26,600 --> 00:45:31,920
Er dette en form for trussel?
Tag, hvad du vil have fra det.

809
00:45:36,640 --> 00:45:39,479
Hvordan ved jeg, at jeg kan stole på dig?
Det kan du ikke.

810
00:45:39,480 --> 00:45:42,120
Men hvis du ikke gør det,
Jeg går til politiet. Eller min far.

811
00:45:43,520 --> 00:45:45,520
Det er dit valg, tror jeg.

812
00:45:47,480 --> 00:45:50,839
Ofte beskrevet som privat Mossad,
virksomheden er blevet indviklet

813
00:45:50,840 --> 00:45:53,599
i en række high-end
politiske kontroverser.

814
00:45:53,600 --> 00:45:56,999
De har været kendt for at specialisere sig
i hacking, spionage, efterligning.

815
00:45:57,000 --> 00:45:59,239
Hvordan fanden gjorde hun det
få dit nummer?

816
00:45:59,240 --> 00:46:00,879
Den var forbundet til min Discord.

817
00:46:00,880 --> 00:46:03,119
Jeg havde ikke tænkt mig at ødelægge det.

818
00:46:03,120 --> 00:46:05,799
Du sagde, at det ikke kunne spores, mand.
Jeg satte den op for år siden.

819
00:46:05,800 --> 00:46:07,519
Du f...

820
00:46:07,520 --> 00:46:09,879
Jeg siger, vi doxer hende, DDoS hende,

821
00:46:09,880 --> 00:46:12,959
gøre hendes liv til et helvede
indtil hun bakker.

822
00:46:12,960 --> 00:46:16,199
Nå, tror du på hende?

823
00:46:16,200 --> 00:46:18,239
Åh, hun er alvorlig.

824
00:46:18,240 --> 00:46:20,239
Fuck, fuck, fuck, fuck.

825
00:46:20,240 --> 00:46:22,119
Det skal vi
forbandet fængsel nu.

826
00:46:22,120 --> 00:46:24,319
Hun har mit billede.
Fuck.

827
00:46:24,320 --> 00:46:26,639
Nej, se, gutter,
vi skal bare finde på

828
00:46:26,640 --> 00:46:29,599
en plan om at gå derind og få det.

829
00:46:29,600 --> 00:46:31,959
Hvad taler du om?
Han er i Californien.

830
00:46:31,960 --> 00:46:34,599
Og hvordan ved du det overhovedet
er de 25 millioner dollars reelle? Ligesom...

831
00:46:34,600 --> 00:46:39,119
Det er ægte. I sin kolde pung på sin
- bærbar computer.
- Som vil være luftgabt.

832
00:46:39,120 --> 00:46:41,279
"Vil være luftgabt."
Hvad betyder det?

833
00:46:41,280 --> 00:46:43,039
Det betyder
bærbar computer vil være offline,

834
00:46:43,040 --> 00:46:45,639
så vi skal bruge fysisk
adgang til det på kontoret.

835
00:46:45,640 --> 00:46:48,719
Du må hellere lave sjov
- nu.
- Bare stol på mig.

836
00:46:48,720 --> 00:46:51,479
Hør, vi laver denne sidste koncert,
og så er vi færdige.

837
00:46:51,480 --> 00:46:53,239
Det er slut.
Bror, hold kæft.

838
00:46:53,240 --> 00:46:56,760
Men vi gør det sammen, okay?
Hold op med at sige "vi", Kyle.

839
00:46:57,600 --> 00:46:59,959
Dude, jeg sluttede mig til serveren
at spille Minecraft.

840
00:46:59,960 --> 00:47:02,759
Okay, bliv ikke ude, mand.

841
00:47:02,760 --> 00:47:05,480
Lad mig være, mand. Jeg er færdig.

842
00:47:07,360 --> 00:47:09,600
Okay, giv mig et øjeblik.
Jeg vil tale med ham.

843
00:47:13,040 --> 00:47:14,520
(OPKALDETONE)

844
00:47:17,680 --> 00:47:20,919
(OPKALDETONE)
(OPKALDET SLUTTER)

845
00:47:20,920 --> 00:47:22,559
(RINGETONE)

846
00:47:22,560 --> 00:47:23,920
(DYBT SUK)

847
00:47:27,200 --> 00:47:28,760
Kom nu, mand, tag op.

848
00:47:30,080 --> 00:47:31,959
Yo.
Hvad, fyr?

849
00:47:31,960 --> 00:47:34,479
Se, jeg ved, jeg ved, se...

850
00:47:34,480 --> 00:47:36,759
Jeg forstår det, ser det ud til
kneppet på papiret, mand.

851
00:47:36,760 --> 00:47:39,520
Men det var bare en fejl, okay?

852
00:47:40,400 --> 00:47:43,039
Er du seriøs? Helt ærligt.
Endnu en gang.

853
00:47:43,040 --> 00:47:45,039
En gang mere, og det er slut, okay?

854
00:47:45,040 --> 00:47:47,399
Jeg lover dig.
Du skal bare stole på mig her.

855
00:47:47,400 --> 00:47:49,999
Jeg ved ikke engang hvem du er
- mere.
- Kom nu.

856
00:47:50,000 --> 00:47:52,799
Vi har været bedste venner
siden vi var 10 år gamle.

857
00:47:52,800 --> 00:47:56,679
Hvorfor siger du sådan noget lort?
Vi er ikke bedste venner, mand.

858
00:47:56,680 --> 00:47:59,559
Du har ikke engang venner.
Alt du gør er at bruge folk.

859
00:47:59,560 --> 00:48:01,959
Fuck dig, mand.
Nej, fuck dig.

860
00:48:01,960 --> 00:48:04,159
Nej, seriøst, fuck dig!

861
00:48:04,160 --> 00:48:06,079
Stop med at lægge alt dette på mig.

862
00:48:06,080 --> 00:48:07,799
Du ville også ind, mand.

863
00:48:07,800 --> 00:48:10,199
Og hvad, nu har vi det
bare ramt et fartbump,

864
00:48:10,200 --> 00:48:13,039
så du vil ud med fisse?
Du vil forlade mig, Sid og Alex

865
00:48:13,040 --> 00:48:14,999
at gøre det?
Ja, jeg vil fisse ud.

866
00:48:15,000 --> 00:48:17,119
Dude, hvad er der galt med dig?
Kom nu, mand.

867
00:48:17,120 --> 00:48:18,759
Jeg mener det ikke sådan, okay?

868
00:48:18,760 --> 00:48:20,999
Vi har brug for dig, mand.

869
00:48:21,000 --> 00:48:22,719
Næh, jeg er ude.

870
00:48:22,720 --> 00:48:23,999
(OPKALDET SLUTTER)

871
00:48:24,000 --> 00:48:25,560
(DYBT SUK)

872
00:48:31,520 --> 00:48:32,959
Fuck!

873
00:48:32,960 --> 00:48:35,080
(ÅNDER TUNGT)

874
00:48:39,840 --> 00:48:41,799
Nå, Kyle?
Han er ude.

875
00:48:41,800 --> 00:48:43,799
Hvad?
Hvad mener du med at han er ude?

876
00:48:43,800 --> 00:48:46,199
Det er lige meget.
Vi har ikke engang brug for ham alligevel.

877
00:48:46,200 --> 00:48:49,639
Vil han rotte? Hvad hvis han fortæller
- alle?
- Han ville fandme ikke rotte!

878
00:48:49,640 --> 00:48:54,560
Hvordan ved du det
han vil fandme ikke rotte? Fuck...

879
00:48:56,000 --> 00:48:58,759
Hans kontorer er inde
forbandet Cali, Kyle.

880
00:48:58,760 --> 00:49:00,479
Okay, giv mig lige et øjeblik.

881
00:49:00,480 --> 00:49:03,919
Jeg kan prøve at finde ud af det.
Der skal være et smartere træk.

882
00:49:03,920 --> 00:49:06,999
Ligesom vi lægger mønten
tilbage i Dons pung,

883
00:49:07,000 --> 00:49:09,959
eller bare læg den tilbage eller giv den
til Lindsey. Jeg ved det ikke.

884
00:49:09,960 --> 00:49:12,239
Ikke lige nu, okay?
Vent, hvorfor?

885
00:49:12,240 --> 00:49:13,599
Vi har 50K tilbage.

886
00:49:13,600 --> 00:49:16,359
(griner)
Lige nu.
Men det vil gå op igen.

887
00:49:16,360 --> 00:49:18,679
Se, det er bare
hvordan går investeringerne, okay?

888
00:49:18,680 --> 00:49:22,639
- Er du seriøs?
- Kyle, det er du
et stykke lort, det ved du godt!

889
00:49:22,640 --> 00:49:24,839
Se, min far gør det her
hele tiden.

890
00:49:24,840 --> 00:49:27,360
Jamen, den fyr virkelig
Det ser ud til, at han har din ryg.

891
00:49:29,440 --> 00:49:31,719
Tal ikke om min far.
Hvad vil du have mig til at sige?

892
00:49:31,720 --> 00:49:34,840
Nå, jeg synes, det er ret ironisk
overvejer... jeg kan gå.

893
00:49:35,640 --> 00:49:37,319
Hvad?

894
00:49:37,320 --> 00:49:40,919
Nej, nej, nej. Kom nu. Kom nu.
Det kan du ikke, Alex.

895
00:49:40,920 --> 00:49:43,600
Det er alt for farligt.
Jeg spørger ikke, Kyle!

896
00:49:47,600 --> 00:49:49,640
Dette kan ikke alt have været
for ingenting.

897
00:50:06,480 --> 00:50:08,119
Det er dine øjne og ører.

898
00:50:08,120 --> 00:50:10,760
Ja, fantastisk. Du fylder mig
med selvtillid, Kyle.

899
00:50:12,040 --> 00:50:13,799
Hvorfor kan hun ikke
bare gøre det selv?

900
00:50:13,800 --> 00:50:15,679
Se, der vil være
ingen inkriminering.

901
00:50:15,680 --> 00:50:18,519
Jeg er ikke ligefrem på besøgsvilkår
med min far lige nu.

902
00:50:18,520 --> 00:50:21,399
Okay, så vi finder en time
hvor han ikke er på kontoret.

903
00:50:21,400 --> 00:50:23,239
Ikke muligt. Han er en maskine.

904
00:50:23,240 --> 00:50:25,319
Først én ind, sidste én ud.
Nul småsnak.

905
00:50:25,320 --> 00:50:28,359
Okay, vi skal bruge en time.
Det kommer ikke til at ske.

906
00:50:28,360 --> 00:50:30,999
Nå, det skal ske.
Der skal være noget.

907
00:50:31,000 --> 00:50:33,759
Han har vel venner?
Nej.

908
00:50:33,760 --> 00:50:36,040
Hobbyer? anliggender?
Nej.

909
00:50:36,920 --> 00:50:39,479
Han arbejder. Han løber.
Han spiser. Han sover. Gentage.

910
00:50:39,480 --> 00:50:41,719
Vente. Løber han?
Ja.

911
00:50:41,720 --> 00:50:44,719
Hvor løber han hen?
Det hele er en del af hans

912
00:50:44,720 --> 00:50:48,039
kardio midlife-krise rutine.
Det er fandme genialt.

913
00:50:48,040 --> 00:50:50,319
Godt nok for Taleban.
Godt nok for os.

914
00:50:50,320 --> 00:50:54,319
Du sammenligner os med terrorister.
Den samme rute, tidspunkt, hver dag?

915
00:50:54,320 --> 00:50:56,159
Kunne lige så godt være
iført et ankelmærke.

916
00:50:56,160 --> 00:50:59,640
Nej, vi kan gøre en bedre. Gør du
- Har du ham på Find My Friends?
- Måske.

917
00:51:01,080 --> 00:51:06,039
Nu har vi virkelig
en live tracker, drenge og piger.

918
00:51:06,040 --> 00:51:09,359
OK, Sid, du er på recon. Kend den
bygge som din egen bukselomme.

919
00:51:09,360 --> 00:51:11,999
Jeg skal bruge et studiekort.
Jeg har dig.

920
00:51:12,000 --> 00:51:13,239
OK.

921
00:51:13,240 --> 00:51:16,720
Hej med dig. Jeg er en kedelig
bastard arkitektstuderende

922
00:51:17,640 --> 00:51:20,720
søger at lave noget research
til mit sidste års projekt.

923
00:51:21,520 --> 00:51:24,040
Ville jeg kunne
at anmode om tegningerne?

924
00:51:24,880 --> 00:51:27,520
Forstår det!
Fin en.

925
00:51:28,560 --> 00:51:29,799
OK, det er 2D.

926
00:51:29,800 --> 00:51:32,759
(MUSIK FORTSÆTTER)

927
00:51:32,760 --> 00:51:36,079
Okay, tjek det her ud.

928
00:51:36,080 --> 00:51:38,120
Og 3D. Syg, ikke?

929
00:51:39,080 --> 00:51:42,559
Jeg kan ikke få hele bygningen,
men der er det meste.

930
00:51:42,560 --> 00:51:46,119
Okay, indgangen
har CCTV, sikkerhedspult,

931
00:51:46,120 --> 00:51:48,159
og barrierer som
føre til elevatoren.

932
00:51:48,160 --> 00:51:50,639
OK, så, Lindsey,
du distraherer sikkerheden,

933
00:51:50,640 --> 00:51:54,319
Alex vil snige sig forbi, og så dig
sidde fast med et alibi, OK? Dejligt.

934
00:51:54,320 --> 00:51:57,239
Ud af elevatoren
på gangen på femte sal,

935
00:51:57,240 --> 00:52:01,919
mere CCTV, og vi skal bruge en adgang
kort for at komme forbi den næste dør.

936
00:52:01,920 --> 00:52:03,519
Kan vi skaffe mig et skide kort?

937
00:52:03,520 --> 00:52:06,119
Ja, selvfølgelig kan vi det.
Åh, endnu mere CCTV

938
00:52:06,120 --> 00:52:08,599
og et andet adgangskort
at komme ind på Dons kontor.

939
00:52:08,600 --> 00:52:11,679
For ikke at nævne hans receptionist.
Det kan jeg klare.

940
00:52:11,680 --> 00:52:14,920
- Hvad vil du sige?
- Været
en forfærdelig ulykke. Far har brug for dig.

941
00:52:15,840 --> 00:52:18,519
- Nej, mindre, mindre.
- Far og jeg
skal have en kop kaffe.

942
00:52:18,520 --> 00:52:21,200
Mere?
Bare kom herned nu!

943
00:52:22,640 --> 00:52:26,119
- Det kunne virke.
- Åh, dette sted er
en forbandet fæstning.

944
00:52:26,120 --> 00:52:28,839
Bygningen løber af
et lukket netværk. Det er skidt!

945
00:52:28,840 --> 00:52:30,839
Vi har brug for en bagdør
ind i det netværk.

946
00:52:30,840 --> 00:52:33,039
Ingen chance. Dette er
NWTN vi taler om.

947
00:52:33,040 --> 00:52:34,959
Se, intet netværk
er helt lukket.

948
00:52:34,960 --> 00:52:37,799
Du kan bruge
millioner på sikkerhed,

949
00:52:37,800 --> 00:52:40,479
men i slutningen af dagen,
det er stadig drevet af folk, okay?

950
00:52:40,480 --> 00:52:41,920
Og folk er dumme.

951
00:52:43,800 --> 00:52:46,240
Ok, alle store teknologivirksomheder
har brug for bougie catering.

952
00:52:47,840 --> 00:52:49,919
Martha kan bage
en temmelig ond kage,

953
00:52:49,920 --> 00:52:53,440
men jeg vil vædde med hendes cyber
sikkerheden er ikke op til bunden.

954
00:52:54,640 --> 00:52:56,319
Mød Marthas nevø, Duncan.

955
00:52:56,320 --> 00:52:59,639
IT-chef i køkkenet.
Selvom hoved er et stærkt ord

956
00:52:59,640 --> 00:53:02,919
i betragtning af at han er den eneste it-mand.
Hans computererfaring inkluderer

957
00:53:02,920 --> 00:53:05,999
to måneder på et college, der studerer
webdesign inden du dropper ud.

958
00:53:06,000 --> 00:53:07,999
Lad os bare sige, at han måske har trukket sig ind

959
00:53:08,000 --> 00:53:09,519
familie favoriserer at få dette job.

960
00:53:09,520 --> 00:53:11,799
Klassisk nepotisme.
Ikke fornærmet, Lindsey.

961
00:53:11,800 --> 00:53:15,399
Heldigvis for os har Duncan venligt gjort det
forlod Marthas hjemmeside

962
00:53:15,400 --> 00:53:19,239
helt åben
til et SQL-injektionsangreb.

963
00:53:19,240 --> 00:53:21,719
Hvad er det overhovedet?
Bom.

964
00:53:21,720 --> 00:53:24,239
Jeg kan se hver enkelt
en af deres loginoplysninger.

965
00:53:24,240 --> 00:53:26,159
Skyd det lige ind i årerne.

966
00:53:26,160 --> 00:53:29,519
Han krypterede ikke engang
adgangskoderne.

967
00:53:29,520 --> 00:53:32,679
OK, så det ser ud til, at onkel Stan,

968
00:53:32,680 --> 00:53:36,200
chef for kundekommunikation
vil være vores nøgle til NWTNs netværk.

969
00:53:37,600 --> 00:53:41,320
Stans hovedkontakt hos NWTN
er Kelsey fra bogføring.

970
00:53:42,280 --> 00:53:45,599
Sig, har Kelsey nogensinde
faktisk mødt Stan? Nej.

971
00:53:45,600 --> 00:53:48,040
Vent, må jeg være Stan?
Ja.

972
00:53:49,120 --> 00:53:51,119
Okay, hej Kelsey.

973
00:53:51,120 --> 00:53:54,159
Vi arrangerer catering til
den kommende personalesommerfest.

974
00:53:54,160 --> 00:53:56,279
Bare hold det vagt.
Han har måske ikke en.

975
00:53:56,280 --> 00:53:58,159
OK, kommende personalearrangement.

976
00:53:58,160 --> 00:54:00,599
Vi skal bruge en personalebog
til hovedkontoret.

977
00:54:00,600 --> 00:54:01,759
(LATTET SUK)

978
00:54:01,760 --> 00:54:04,359
Som jeg sagde, folk er dumme.

979
00:54:04,360 --> 00:54:07,199
Giv mig en nat og jeg
vil kende absolut alle

980
00:54:07,200 --> 00:54:09,399
mellem Alex og den computer.

981
00:54:09,400 --> 00:54:11,600
Sådan gør vi det.

982
00:54:12,760 --> 00:54:16,920
Venligst, jeg er så, så ked af det. Det gjorde jeg ikke
betyder at forårsage et sikkerhedsbrud.

983
00:54:19,480 --> 00:54:21,399
Det har været min drøm at arbejde for NWTN

984
00:54:21,400 --> 00:54:25,799
og jeg ville bare sende ham
et brev.

985
00:54:25,800 --> 00:54:29,079
OK, det er godt.
Lad os, lad os gå igen.

986
00:54:29,080 --> 00:54:30,319
Og...

987
00:54:30,320 --> 00:54:33,720
se, hvad vil du sige
hvis de spørger om du har fået hjælp?

988
00:54:34,880 --> 00:54:37,280
Hvorfor opfører du dig som
Vil jeg blive fanget?

989
00:54:38,120 --> 00:54:42,320
Der er bare så meget på spil her.
Okay, vi skal bare fortsætte.

990
00:55:02,800 --> 00:55:05,159
(MEDDELELSE)

991
00:55:05,160 --> 00:55:07,559
(OPKALDETONE)

992
00:55:07,560 --> 00:55:10,040
(TRIST GUITARMUSIK)

993
00:55:15,720 --> 00:55:19,439
(UDENDØRS STEMME)

994
00:55:19,440 --> 00:55:21,879
Jeg har brug for, at du fortæller mig disse ting.
Jeg er på bussen.

995
00:55:21,880 --> 00:55:24,560
Jeg kan ikke få andre til at flage.
Hvad vil du?

996
00:55:27,840 --> 00:55:29,959
Hvad fanden sker der med dig?

997
00:55:29,960 --> 00:55:32,799
Se, der er bare
så meget på spil her.

998
00:55:32,800 --> 00:55:34,399
Vi skal bare fortsætte.

999
00:55:34,400 --> 00:55:36,359
(MUSIK FORTSÆTTER)

1000
00:55:36,360 --> 00:55:38,720
(PUSTERER ud)

1001
00:55:42,640 --> 00:55:45,359
(SUK)

1002
00:55:45,360 --> 00:55:47,759
Du er kneppet lige nu, ikke?

1003
00:55:47,760 --> 00:55:50,360
(SNIFFS)

1004
00:55:51,360 --> 00:55:55,439
Det er sødt at komme fra dig, ikke?
(DYBT SUK)

1005
00:55:55,440 --> 00:55:58,960
Hvad skal det betyde?
Hvad, stjæle din mors medicin?

1006
00:56:02,000 --> 00:56:04,559
Det er anderledes.

1007
00:56:04,560 --> 00:56:08,119
Du tror, de er min mors
- kun medicin?
- Se, jeg...

1008
00:56:08,120 --> 00:56:12,719
Hellere tage nogle af dem end hende
at sluge dem alle på én gang.

1009
00:56:12,720 --> 00:56:15,919
Jeg mente ikke... tænkte jeg
du forstod, at der er en grund

1010
00:56:15,920 --> 00:56:19,320
vi bruger halvdelen af vores liv
på serveren.

1011
00:56:20,360 --> 00:56:22,360
Det gør du vist bare ikke.

1012
00:56:25,760 --> 00:56:29,039
Lad os lige få morgendagen overstået.

1013
00:56:29,040 --> 00:56:32,840
Alex, det behøver du ikke, okay?
Nej, Kyle.

1014
00:56:33,720 --> 00:56:35,559
Det behøver du ikke.

1015
00:56:35,560 --> 00:56:36,959
(OPKALDET SLUTTER)

1016
00:56:36,960 --> 00:56:39,320
(MUSIK FORTSÆTTER)

1017
00:56:47,880 --> 00:56:52,200
(MUSIK FORTSÆTTER)

1018
00:56:57,560 --> 00:56:59,560
(MEDDELELSE)

1019
00:57:03,280 --> 00:57:05,960
Hej knægt.
Jeg håber du har det godt.

1020
00:57:06,800 --> 00:57:09,439
Hej, har du talt
til din mor om dette?

1021
00:57:09,440 --> 00:57:12,679
Der er bare meget travlt
med arbejde i øjeblikket.

1022
00:57:12,680 --> 00:57:15,719
Jeg ville elske at have dig forbi,
selvfølgelig, men nej, det er bare,

1023
00:57:15,720 --> 00:57:19,759
du ved, virkelig ikke
en god tid for mig.

1024
00:57:19,760 --> 00:57:23,559
Jeg håber du forstår.

1025
00:57:23,560 --> 00:57:25,600
Sig hej til din mor for mig.

1026
00:57:32,480 --> 00:57:34,480
(SUK)

1027
00:57:35,600 --> 00:57:37,600
Jeg roder altid den smule til.

1028
00:57:44,360 --> 00:57:46,680
(MEDDELELSE)
Okay.

1029
00:57:50,960 --> 00:57:52,359
(EVENTLIGT MUSIK)

1030
00:57:52,360 --> 00:57:54,400
(TAK PÅ SKIVET)

1031
00:57:59,160 --> 00:58:00,599
Okay, kan du høre os?

1032
00:58:00,600 --> 00:58:02,719
Ja, et sekund.

1033
00:58:02,720 --> 00:58:05,319
Kan du se?
Klar som dagen.

1034
00:58:05,320 --> 00:58:06,999
Du har det her.

1035
00:58:07,000 --> 00:58:09,439
OK, så det burde han have
lige taget afsted til sin løbetur,

1036
00:58:09,440 --> 00:58:11,479
så det giver os
20 minutter på en god dag

1037
00:58:11,480 --> 00:58:13,080
og 24 minutter på en dårlig dag.

1038
00:58:14,040 --> 00:58:17,239
Forbinder sin telefon
fra Lindseys Find mine venner.

1039
00:58:17,240 --> 00:58:18,719
Det er dejligt...

1040
00:58:18,720 --> 00:58:21,279
På sikkerhed i dag er Norman,

1041
00:58:21,280 --> 00:58:22,799
en af NWTNs stjernemedarbejdere.

1042
00:58:22,800 --> 00:58:25,920
Han er på forkant med innovation
hos virksomheden. Hej, Lindsey?

1043
00:58:26,720 --> 00:58:29,359
Parat. Lad os gå.

1044
00:58:29,360 --> 00:58:32,039
(MUSIK FORTSÆTTER)

1045
00:58:32,040 --> 00:58:34,600
(HÆLE TAKER)

1046
00:58:37,680 --> 00:58:42,879
Jeg skal have noget trykt.
Undskyld, det kan jeg ikke.

1047
00:58:42,880 --> 00:58:44,679
Jeg skal have dig til at logge ind.

1048
00:58:44,680 --> 00:58:48,439
Ja, han aner ikke hvem du er.
OK, så du skal ændre det.

1049
00:58:48,440 --> 00:58:51,279
Jeg tror ikke min far
vil være ligeglad, hvis jeg ikke skriver under.

1050
00:58:51,280 --> 00:58:53,559
Kan jeg ikke?

1051
00:58:53,560 --> 00:58:55,279
Jeg kan ringe til ham, hvis du vil.

1052
00:58:55,280 --> 00:58:57,759
Hvad er dit navn? Norman?
Okay, her går vi.

1053
00:58:57,760 --> 00:58:59,360
Okay, gå, Alex.
Gå, gå, gå.

1054
00:59:00,480 --> 00:59:01,959
Jeg har brug for, at du gør det lige nu.

1055
00:59:01,960 --> 00:59:03,279
Lige nu?
Ja.

1056
00:59:03,280 --> 00:59:04,760
Fortsæt, Lindsey.
Okay, undskyld.

1057
00:59:05,960 --> 00:59:07,879
Ok, Sid, tal til mig, mand.
Hvad sker der?

1058
00:59:07,880 --> 00:59:10,560
Okay, okay, ja,
Jeg er på sikkerhedssystemet.

1059
00:59:17,040 --> 00:59:19,040
Ok, Alex, se bare optaget ud, okay?

1060
00:59:20,440 --> 00:59:23,279
Undskyld mig, tak.

1061
00:59:23,280 --> 00:59:24,799
Åh, fuck, fuck, fuck.

1062
00:59:24,800 --> 00:59:27,799
Hvad siger jeg?
Øh-h...

1063
00:59:27,800 --> 00:59:30,800
"Tak, Sid," siger du.

1064
00:59:32,000 --> 00:59:33,560
(BIP)

1065
00:59:38,640 --> 00:59:41,480
Det siger jeg ikke.

1066
00:59:45,240 --> 00:59:46,679
Alex, når de døre lukker,

1067
00:59:46,680 --> 00:59:49,359
du mister forbindelsen
- indtil de åbner igen.
- Forstår det.

1068
00:59:49,360 --> 00:59:52,319
Ja, vi ses om et sekund.

1069
00:59:52,320 --> 00:59:53,520
(OPKALDET SLUTTER)

1070
00:59:55,120 --> 00:59:56,199
(SUK)

1071
00:59:56,200 --> 00:59:58,240
Kom nu.

1072
01:00:01,560 --> 01:00:03,999
Jeg er tilbage.
Fik dig.

1073
01:00:04,000 --> 01:00:05,239
Hvor nu?

1074
01:00:05,240 --> 01:00:09,039
OK. Godt, vent udenfor
den næste dør til venstre.

1075
01:00:09,040 --> 01:00:12,239
Okay, det er Kevin, okay?
Han er chef for teknisk support,

1076
01:00:12,240 --> 01:00:14,919
så han har adgang til alle rum
med en computer i.

1077
01:00:14,920 --> 01:00:17,319
Han er bange for at blive droppet
for en kandidat

1078
01:00:17,320 --> 01:00:19,399
ligesom de fleste af hans kolleger over 40.

1079
01:00:19,400 --> 01:00:22,119
Det betyder, at han overkompenserer
ved at arbejde sig igennem frokosten.

1080
01:00:22,120 --> 01:00:25,399
Det er som at se ind i Sids fremtid.

1081
01:00:25,400 --> 01:00:27,759
Hold nu kæft.

1082
01:00:27,760 --> 01:00:30,679
Han er en hårdtarbejdende fyr
og han er overkvalificeret.

1083
01:00:30,680 --> 01:00:34,159
Men med en nyfødt derhjemme, han
har ikke meget plads til at manøvrere.

1084
01:00:34,160 --> 01:00:38,799
Åh. Jeg begyndte at blive ked af det
for ham, indtil jeg så hans Reddit.

1085
01:00:38,800 --> 01:00:43,359
Åh, jøss, min dreng har lidt vrede
- problemer.
- Ikke sandt? Hej, hvad med det her?

1086
01:00:43,360 --> 01:00:45,759
Jeg ville sende
en besked om babyen,

1087
01:00:45,760 --> 01:00:48,719
men det tror jeg nok
få ham til at bevæge sig hurtigere.

1088
01:00:48,720 --> 01:00:51,999
(SPÆND PULSERENDE MUSIK)

1089
01:00:52,000 --> 01:00:54,040
Fik ham.

1090
01:01:00,000 --> 01:01:02,160
(NERVØS INDÅNDNING) OK.

1091
01:01:03,120 --> 01:01:05,319
Kom nu.

1092
01:01:05,320 --> 01:01:08,560
Vent, ja, hvilken er hans skrivebord?
Dude er en metalhead, du ved.

1093
01:01:10,840 --> 01:01:12,879
Det er de groveste klistermærker
Jeg har set.

1094
01:01:12,880 --> 01:01:15,160
Kan du se hans nøglekort?

1095
01:01:19,320 --> 01:01:22,080
Ja.
OK, tag smart card-kopimaskinen,

1096
01:01:24,120 --> 01:01:26,199
scan hans på den i fem sekunder,
så din,

1097
01:01:26,200 --> 01:01:28,879
og du har adgang til alle
værelse i bygningen, okay?

1098
01:01:28,880 --> 01:01:30,759
Mm-hm.

1099
01:01:30,760 --> 01:01:33,760
(MUSIK FORTSÆTTER)

1100
01:01:36,560 --> 01:01:38,119
Kom nu.

1101
01:01:38,120 --> 01:01:39,559
(NERVØS STØNNING)

1102
01:01:39,560 --> 01:01:41,519
OK, OK, OK.

1103
01:01:41,520 --> 01:01:43,959
Hvordan ser Don ud?

1104
01:01:43,960 --> 01:01:45,359
Du skal ikke bekymre dig om Don, okay?

1105
01:01:45,360 --> 01:01:47,360
Du dræber det.
Han er ikke i nærheden.

1106
01:01:54,920 --> 01:01:56,759
Sig dine bønner,
vi er der næsten.

1107
01:01:56,760 --> 01:01:58,799
Okay, hans kontor er ved slutningen.

1108
01:01:58,800 --> 01:02:00,679
OK, jeg kan se det, jeg kan se det.

1109
01:02:00,680 --> 01:02:03,079
OK, vent, sæt farten ned.
Dons sekretær kommer.

1110
01:02:03,080 --> 01:02:05,199
Jeg har det her. Hvad hedder hun?

1111
01:02:05,200 --> 01:02:06,439
Hun hedder Rachel, okay,

1112
01:02:06,440 --> 01:02:08,999
og hun tager sit job
lidt for seriøst.

1113
01:02:09,000 --> 01:02:11,480
Tættest på en groupie
en tech CEO kan få.

1114
01:02:12,760 --> 01:02:16,319
(OPKALDETONE)

1115
01:02:16,320 --> 01:02:18,639
Lindsey?
Hej, Rachel.

1116
01:02:18,640 --> 01:02:21,839
Ja, jeg er lige nedenunder
i lobbyen. Er far med?

1117
01:02:21,840 --> 01:02:24,919
Undskyld, han trådte ud,
- men han kommer tilbage.
- Åh, det er fint.

1118
01:02:24,920 --> 01:02:27,960
Kunne du komme ned? Jeg skal
give ham noget at skrive under på.

1119
01:02:28,840 --> 01:02:30,800
Hvad for?
Mit arbejde.

1120
01:02:32,640 --> 01:02:34,599
Dit arbejde?
Ja, min model.

1121
01:02:34,600 --> 01:02:39,399
Jeg har brug for en værge
- at skrive under på noget.
- Selvfølgelig.

1122
01:02:39,400 --> 01:02:41,759
Jeg skal ned så hurtigt jeg kan.

1123
01:02:41,760 --> 01:02:44,720
Okay, farvel, farvel, farvel.
Ja, farvel.

1124
01:02:45,640 --> 01:02:49,199
Jeg er ret sikker på, at hun hader dig, mand.
Ja, jeg vil fandme bruge det.

1125
01:02:49,200 --> 01:02:52,240
(SPÆND MUSIK FORTSÆTTER)

1126
01:03:15,400 --> 01:03:21,359
(RUSENDE, MURKEDE STEMMER)

1127
01:03:21,360 --> 01:03:23,320
Jeg kan ikke finde noget CCTV på hans kontor.

1128
01:03:25,040 --> 01:03:27,040
Ingen ved, hvad han laver derinde.

1129
01:03:38,400 --> 01:03:41,999
Holy shit.
Don, du er sindssyg.

1130
01:03:42,000 --> 01:03:44,279
(DYBT SUK)

1131
01:03:44,280 --> 01:03:46,320
Er det det?

1132
01:03:47,960 --> 01:03:49,960
Det her må være det, ikke?

1133
01:03:53,920 --> 01:03:56,159
OK. Jeg tror, ​​jeg fik det.

1134
01:03:56,160 --> 01:03:59,279
Nej, det er han bestemt
- mere paranoid end som så.
- OK.

1135
01:03:59,280 --> 01:04:01,320
Øh-h...

1136
01:04:10,720 --> 01:04:12,200
OK, jeg har brug for en adgangskode.

1137
01:04:16,160 --> 01:04:17,839
Ja, det er Lindsey, stort L og

1138
01:04:17,840 --> 01:04:19,919
derefter et udråbstegn i I.

1139
01:04:19,920 --> 01:04:23,319
Er det bestemt det?
Har du det?

1140
01:04:23,320 --> 01:04:25,559
OK, og det er derfor
du bruger ikke adgangskoder.

1141
01:04:25,560 --> 01:04:27,479
Hej, syg, syg, syg.

1142
01:04:27,480 --> 01:04:29,919
Okay, du skal holde hende beskæftiget
dernede, Lindsey.

1143
01:04:29,920 --> 01:04:31,319
Stop hende, Lindsey.

1144
01:04:31,320 --> 01:04:34,719
(SPÆND MUSIK FORTSÆTTER)

1145
01:04:34,720 --> 01:04:36,919
Hej Lindsey.
Hej, Rachel.

1146
01:04:36,920 --> 01:04:39,119
Så hvad er det du vil
videregive til din far?

1147
01:04:39,120 --> 01:04:41,319
Det er min kontrakt, som har...

1148
01:04:41,320 --> 01:04:42,960
Der er syv sider tilbage.
Ja.

1149
01:04:45,520 --> 01:04:47,519
Nej, hej, Sid,
kan du bremse det?

1150
01:04:47,520 --> 01:04:50,319
Ja, lad mig se.

1151
01:04:50,320 --> 01:04:51,879
Åh, shit.

1152
01:04:51,880 --> 01:04:55,239
OK, det vil give dig noget tid, Alex.
Jeg knepper printeren.

1153
01:04:55,240 --> 01:04:57,279
Åh, okay.

1154
01:04:57,280 --> 01:04:59,679
Hvad sker der?
Uh, undskyld.

1155
01:04:59,680 --> 01:05:01,479
Der ser ud til at være en fejl.

1156
01:05:01,480 --> 01:05:04,160
Printeren er bare
aflyst jobbet. (griner)

1157
01:05:05,160 --> 01:05:07,159
Lad mig prøve at ordne det.

1158
01:05:07,160 --> 01:05:08,719
Okay, lad os fokusere, okay?

1159
01:05:08,720 --> 01:05:11,560
Alex, har du det
- den USB, vi gav dig?
- Ja, selvfølgelig.

1160
01:05:12,400 --> 01:05:15,760
(MUKLER)

1161
01:05:17,600 --> 01:05:19,600
OK, den er inde.

1162
01:05:20,800 --> 01:05:22,199
OK.

1163
01:05:22,200 --> 01:05:23,479
Åh, shit.

1164
01:05:23,480 --> 01:05:27,360
- Han leder stadig Kali?
- Det ved jeg, vi er
berøver ham, men jeg elsker denne mand.

1165
01:05:35,840 --> 01:05:38,959
- Shit, hvad skete der lige?
- Hvad?
Hvad mener du? Hvad sker der?

1166
01:05:38,960 --> 01:05:41,879
Kyle, han er forsvundet.
Hvad mener du med at han er væk?

1167
01:05:41,880 --> 01:05:44,839
På fanden Find mine venner,
- han er væk.
- Gå ikke i panik.

1168
01:05:44,840 --> 01:05:46,800
Kyle, kneppe ikke, mand.

1169
01:05:47,920 --> 01:05:50,159
Åh, Gud, hvor er han?

1170
01:05:50,160 --> 01:05:52,439
Jeg har fandme ingen idé
hvor han er.

1171
01:05:52,440 --> 01:05:53,640
Okay, jeg tror jeg fandt det.

1172
01:05:57,720 --> 01:05:59,959
Holy shit.
Hvad er det?

1173
01:05:59,960 --> 01:06:01,839
Holy shit.
Holy shit, hvad godt, dårligt?

1174
01:06:01,840 --> 01:06:04,439
Ja, det er forfærdeligt.
Skynd dig, mand.

1175
01:06:04,440 --> 01:06:06,559
Det er ikke glad.

1176
01:06:06,560 --> 01:06:08,959
Lad mig genstarte det.
SID: Han er på vej.

1177
01:06:08,960 --> 01:06:12,479
Undskyld, men hvis du bare kunne bringe
dokumenterne, når de er færdige.

1178
01:06:12,480 --> 01:06:15,279
Hvem arbejder du for?
Din far.

1179
01:06:15,280 --> 01:06:18,160
Ja, min far. Og jeg tror, han ville...
Vent, Kyle, er det gjort?

1180
01:06:19,080 --> 01:06:20,679
Jeg kan printe de sidste sider af...

1181
01:06:20,680 --> 01:06:22,159
Næsten, næsten.

1182
01:06:22,160 --> 01:06:23,919
Hvad mener du, næsten?
Hold fast.

1183
01:06:23,920 --> 01:06:26,599
Træk ikke det her skide lort igen.
Hold 30 sekunder.

1184
01:06:26,600 --> 01:06:28,839
Du har rettet det, ikke?
Jeg kan give det et forsøg mere.

1185
01:06:28,840 --> 01:06:31,759
ALEX: Kom så, Kyle,
skynd dig for fanden.

1186
01:06:31,760 --> 01:06:34,359
Ja, det har vi
en aktionærmøde...

1187
01:06:34,360 --> 01:06:38,879
SID: Fuck, fuck, fuck. Det er han
på kontoret.(OVER LINDSEY)

1188
01:06:38,880 --> 01:06:40,639
Åh, til din modellering?

1189
01:06:40,640 --> 01:06:42,879
Okay, bare stop ham, okay? Stop ham.

1190
01:06:42,880 --> 01:06:45,319
Lindsey, stop ham for fanden.

1191
01:06:45,320 --> 01:06:48,999
Ja, far, din assistent
- er at være en tæve.
- Undskyld, Don.

1192
01:06:49,000 --> 01:06:52,039
Jeg havde ikke din datter
- i din kalender.
- I hans kalender.

1193
01:06:52,040 --> 01:06:54,119
Ja, far, jeg har brug for
du skal underskrive dette nu.

1194
01:06:54,120 --> 01:06:56,279
Bare hold ud, okay?

1195
01:06:56,280 --> 01:06:59,319
- SID: Kyle, skynd dig.
- Kyle, er det
færdig? Har du fået det eller ej?

1196
01:06:59,320 --> 01:07:01,159
DON: Jeg har ikke tid til det her nu.

1197
01:07:01,160 --> 01:07:03,199
Har du fået det eller ej?
OK, jeg har det.

1198
01:07:03,200 --> 01:07:05,999
Kom ud derfra.
Gør et skide træk. Kom ud.

1199
01:07:06,000 --> 01:07:07,719
Jeg flytter mig.

1200
01:07:07,720 --> 01:07:09,599
Mor havde ret.

1201
01:07:09,600 --> 01:07:12,200
DON: Ja, mor har altid ret.
Altid ret, skat.

1202
01:07:13,200 --> 01:07:15,799
SID: OK, det bliver du nødt til
- gå forbi ham.
- Hvad?

1203
01:07:15,800 --> 01:07:18,479
Nej, på ingen måde. Jeg har brug for en anden rute.

1204
01:07:18,480 --> 01:07:21,239
Åh, for fanden.

1205
01:07:21,240 --> 01:07:23,839
I øverste højre hjørne,
der er en luftåbning. Kom ind i det.

1206
01:07:23,840 --> 01:07:25,639
Jeg kommer ikke ind i luftventilen.

1207
01:07:25,640 --> 01:07:27,079
OK!

1208
01:07:27,080 --> 01:07:29,359
OK, nej, rigtigt.
Skal være noget andet.

1209
01:07:29,360 --> 01:07:32,879
I bunden af gangen,
- der er en brandtrappe.
- Ja, ja.

1210
01:07:32,880 --> 01:07:34,599
Det er alt.

1211
01:07:34,600 --> 01:07:37,919
Du, du kan kneppe af.

1212
01:07:37,920 --> 01:07:40,959
Og du, Rachel,
du kan kneppe endnu mere.

1213
01:07:40,960 --> 01:07:42,839
Det er lidt, lidt giftigt.

1214
01:07:42,840 --> 01:07:44,119
Skat, ja, okay.

1215
01:07:44,120 --> 01:07:45,919
Okay, jeg er færdig nu.

1216
01:07:45,920 --> 01:07:48,479
Okay, bare vent
udenfor for Alex, okay?

1217
01:07:48,480 --> 01:07:50,639
Shit, han er så tæt på.

1218
01:07:50,640 --> 01:07:52,680
(SUSPENSFUL MUSIK)

1219
01:07:56,680 --> 01:07:59,039
Fyre.

1220
01:07:59,040 --> 01:08:00,959
Slap af, slap af, du er i det klare,
OK?

1221
01:08:00,960 --> 01:08:03,559
Jeg glemte USB.
Nej, det gjorde du ikke.

1222
01:08:03,560 --> 01:08:05,599
Nej, det gjorde du fandme ikke.
Hvad?

1223
01:08:05,600 --> 01:08:07,719
Vi kan ikke gå tilbage.
Han kommer der først.

1224
01:08:07,720 --> 01:08:09,799
Nej, nej, nej, Alex, gå, gå.
Alex, gå ikke.

1225
01:08:09,800 --> 01:08:12,879
Hvis han får fat i den USB,
alt kan spores tilbage til os.

1226
01:08:12,880 --> 01:08:15,439
Bare gå ikke tilbage derind.
Jeg er så forbandet dum.

1227
01:08:15,440 --> 01:08:17,279
Nej, det er du ikke, det er du ikke.

1228
01:08:17,280 --> 01:08:19,840
Okay, okay, hvor er ilden
alarm?

1229
01:08:21,800 --> 01:08:23,199
Find mig brandalarmen nu.

1230
01:08:23,200 --> 01:08:25,519
Jeg prøver at. Det er fandme
automatiseret.

1231
01:08:25,520 --> 01:08:27,839
Det er automatiseret.
Vi kan ikke kontrollere det.

1232
01:08:27,840 --> 01:08:30,839
OK, køkkenet, er det tomt?

1233
01:08:30,840 --> 01:08:31,999
Ja, gå derhen, ja.

1234
01:08:32,000 --> 01:08:33,720
Okay, få hende derhen, få hende derhen.

1235
01:08:34,840 --> 01:08:36,759
Åh, gud, han er så tæt på.

1236
01:08:36,760 --> 01:08:39,759
Så du dybest set bare
skrub en smule stanniol op

1237
01:08:39,760 --> 01:08:43,640
og spray mikroovnen fuld af
- deodorant.
- Se i vognen.

1238
01:08:44,720 --> 01:08:48,200
Hvad? Hvorfor er hun
spilder tiden med vognen?

1239
01:08:49,320 --> 01:08:52,959
Gutter, hvad sker der?
OK, tjek vognen for aerosoler.

1240
01:08:52,960 --> 01:08:55,759
Grib dem alle sammen og sprøjt dem
inde i mikrobølgeovnen.

1241
01:08:55,760 --> 01:08:58,879
Tilføj et stykke metal derind, sæt
den i 30 sekunder, og kør derefter.

1242
01:08:58,880 --> 01:09:01,599
Kyle, hvad fanden? Det kan du ikke
- vær seriøs.
- Bare gør det, okay?

1243
01:09:01,600 --> 01:09:03,759
Kyle, det kan hun ikke.
Bare fortsæt.

1244
01:09:03,760 --> 01:09:05,879
Okay, okay, okay...

1245
01:09:05,880 --> 01:09:07,879
Har du gjort det?
Næsten udenfor.

1246
01:09:07,880 --> 01:09:09,560
Gjorde du det? Alex?

1247
01:09:12,160 --> 01:09:14,160
(MUSIK BLEDER)

1248
01:09:16,440 --> 01:09:17,960
(LANGT BIP)
OK, gjorde du det?

1249
01:09:19,200 --> 01:09:21,199
(BRANDALARM)
Fuck det her.

1250
01:09:21,200 --> 01:09:23,319
CCTV er væk.
Alex?

1251
01:09:23,320 --> 01:09:24,759
Alex?
Alex, er du der?

1252
01:09:24,760 --> 01:09:26,119
Alex?
(HOSTE)

1253
01:09:26,120 --> 01:09:29,759
Alex, er du okay?
Alex, er du der? (HOSTER)

1254
01:09:29,760 --> 01:09:31,719
Fyre, fyre.

1255
01:09:31,720 --> 01:09:34,119
(BRANDALARM)

1256
01:09:34,120 --> 01:09:35,519
Vent, hvad?
Shit.

1257
01:09:35,520 --> 01:09:38,599
Hvor er Lindsey blevet af?
Bare glem hende.

1258
01:09:38,600 --> 01:09:41,120
Hvem fanden var det?

1259
01:09:42,160 --> 01:09:44,759
Bare gå, Alex.
Jeg finder ud af, hvem den fyr er.

1260
01:09:44,760 --> 01:09:47,439
Hvad skal du lave?
Der er 5.000 mennesker derinde.

1261
01:09:47,440 --> 01:09:50,079
Hvordan finder du ham?
Fortæl mig alt, hvad vi ved.

1262
01:09:50,080 --> 01:09:51,839
Han var hvid mand.

1263
01:09:51,840 --> 01:09:54,600
Så ud til at være sene teenagere,
begyndelsen af ​​20'erne. Jeg ved det fandme ikke.

1264
01:09:55,520 --> 01:09:58,039
Okay, hvor er Don?
Jeg kan ikke se Don eller Lindsey.

1265
01:09:58,040 --> 01:09:59,759
Jeg ved ikke, hvad hun skal gøre.

1266
01:09:59,760 --> 01:10:02,759
Okay, okay. Okay, bare...

1267
01:10:02,760 --> 01:10:06,119
Jeg har brug for mere end det, okay?
OK, han var brunette.

1268
01:10:06,120 --> 01:10:08,879
Han var ret fed. Iført briller.
Han var gennemsnitlig højde.

1269
01:10:08,880 --> 01:10:10,999
Mere, mere.
Jeg har brug for mere, gutter. Jeg har brug for mere.

1270
01:10:11,000 --> 01:10:13,319
- Jeg ved det ikke.
- Han var udenfor
økonomikøkkenet.

1271
01:10:13,320 --> 01:10:15,360
Det kan virke.

1272
01:10:16,800 --> 01:10:19,319
Åh min Gud.
Okay, okay, okay.

1273
01:10:19,320 --> 01:10:21,559
Kommer herover.

1274
01:10:21,560 --> 01:10:24,839
- Åh min Gud.
- Okay, for fanden,
Jeg tror, jeg fik ham.

1275
01:10:24,840 --> 01:10:26,879
Sorter ham så!

1276
01:10:26,880 --> 01:10:28,120
(OPKALDETONE)

1277
01:10:35,120 --> 01:10:38,399
Hej? (Forvrænget) Chris, du har brug for
at glemme alt, hvad du så.

1278
01:10:38,400 --> 01:10:41,319
Ja, jeg er ked af det. Jeg er ked af det.
Jeg så ikke noget. Jeg sværger.

1279
01:10:41,320 --> 01:10:43,879
Nej, nej, du lytter. Jeg taler.
Jeg er ked af det.

1280
01:10:43,880 --> 01:10:45,559
Jeg har adgang til alt

1281
01:10:45,560 --> 01:10:47,519
som du har gjort
eller nogensinde vil gøre online.

1282
01:10:47,520 --> 01:10:49,839
Jeg kan manipulere det.
Venligst, nej.

1283
01:10:49,840 --> 01:10:51,999
Jeg kan tilføje hvad som helst
til din computer

1284
01:10:52,000 --> 01:10:54,559
og det vil se ud
det tilhører dig.

1285
01:10:54,560 --> 01:10:56,199
Hvis du nogensinde siger noget,

1286
01:10:56,200 --> 01:10:58,519
Jeg vil kontakte alle du kender.

1287
01:10:58,520 --> 01:11:01,599
Jeg sværger, jeg vil ikke sige noget.
Jeg skulle ikke være her.

1288
01:11:01,600 --> 01:11:04,680
Forstår du, hvad jeg siger?
Jeg forstår.

1289
01:11:05,760 --> 01:11:08,079
Kyle, hvad fanden?
Han gjorde ikke noget.

1290
01:11:08,080 --> 01:11:12,279
Okay, vi kan ikke tage nogen
chancer, okay? Har du USB?

1291
01:11:12,280 --> 01:11:13,919
Ja, ok, ok, jeg forstår det. Jeg fik det.

1292
01:11:13,920 --> 01:11:15,720
Jeg tager afsted. Jeg tager afsted.

1293
01:11:16,640 --> 01:11:19,400
Vente. Vent et øjeblik.
Hvad?

1294
01:11:20,600 --> 01:11:22,999
Hvor længe har det stået på?
webcam lyset.

1295
01:11:23,000 --> 01:11:24,479
Åh, Gud.

1296
01:11:24,480 --> 01:11:26,079
Kameralyset er tændt.

1297
01:11:26,080 --> 01:11:29,599
Han kommer til at slå os ihjel
på en eller anden pedo-ø.

1298
01:11:29,600 --> 01:11:32,359
Alex, bare kom ud derfra.
Bare kom ud derfra nu.

1299
01:11:32,360 --> 01:11:35,680
- Jeg skal tørre lige nu.
- Alex,
bare gå derfra nu. Gå.

1300
01:11:36,600 --> 01:11:38,959
Jeg tror ikke, der er tid, Alex.
Bare gå!

1301
01:11:38,960 --> 01:11:42,079
Du har ikke tiden.
Shit. Shit.

1302
01:11:42,080 --> 01:11:45,279
(STATISK, OPKALDET SLUTTER)
Hvad skete der lige?

1303
01:11:45,280 --> 01:11:48,360
Alex. Alex.

1304
01:11:50,200 --> 01:11:53,399
Sid, hvad kan du se? Kan du se
- noget?
- Jeg kan ikke se lort.

1305
01:11:53,400 --> 01:11:54,959
Kyle, hvad gør vi?

1306
01:11:54,960 --> 01:11:56,239
Urm...

1307
01:11:56,240 --> 01:11:58,119
Hvad fanden gør vi?

1308
01:11:58,120 --> 01:12:01,279
OK, OK, OK. Okay, vi bare...

1309
01:12:01,280 --> 01:12:03,079
Vi mangler bare
at tørre alt nu.

1310
01:12:03,080 --> 01:12:05,319
Sid. Tør alt nu.
OK.

1311
01:12:05,320 --> 01:12:07,319
Tør det nu. Gå.

1312
01:12:07,320 --> 01:12:10,360
(TUNGT ÅNDEDRET,
TASTATURKLIK)

1313
01:12:11,920 --> 01:12:15,440
(SUSPENSFUL MUSIK)

1314
01:12:20,280 --> 01:12:22,920
(DRILLE RATTLE)

1315
01:12:31,000 --> 01:12:33,160
(INDSTILLING AF WINDOWS OPSTART)

1316
01:12:34,400 --> 01:12:37,840
(SUSPENSFUL MUSIK)

1317
01:12:47,880 --> 01:12:50,159
(ANTAL UOPTAGelig TONE)
Vi beklager.

1318
01:12:50,160 --> 01:12:52,119
Du har nået et nummer
det har været

1319
01:12:52,120 --> 01:12:54,680
afbrudt eller er
ikke længere i tjeneste.

1320
01:13:09,040 --> 01:13:11,040
Jeg kan ikke sove, mand.

1321
01:13:12,240 --> 01:13:14,240
Vi skal bare
holde hovedet nede.

1322
01:13:19,800 --> 01:13:22,600
(MUSIK FORTSÆTTER)

1323
01:13:25,280 --> 01:13:28,880
(KLIKKE PÅ TASTATUR)

1324
01:13:45,960 --> 01:13:49,040
(INDGÅENDE OPKALD)

1325
01:13:50,120 --> 01:13:51,439
Yo, hvad sker der?

1326
01:13:51,440 --> 01:13:54,879
(SNIFFS)

1327
01:13:54,880 --> 01:13:56,079
Alex.

1328
01:13:56,080 --> 01:13:59,319
Hvad med hende, mand? Hun afskar mig.
Det er en forbandet blindgyde.

1329
01:13:59,320 --> 01:14:04,039
Øh-øh. Nej, jeg har talt med hende.

1330
01:14:04,040 --> 01:14:09,799
- Hvad?
- Det er køligt. siger hun
alt bliver godt.

1331
01:14:09,800 --> 01:14:13,319
Det er fint. Vi er klar, bro.
Hvad har du fortalt hende?

1332
01:14:13,320 --> 01:14:14,679
Hvad har du fortalt hende?

1333
01:14:14,680 --> 01:14:17,599
Bror, slap af. Hun tilføjede mig
på hendes Insta, okay?

1334
01:14:17,600 --> 01:14:20,399
Det er køligt.

1335
01:14:20,400 --> 01:14:22,359
(GRØNNE)

1336
01:14:22,360 --> 01:14:25,039
Åh nej mand, hvad har du gjort?

1337
01:14:25,040 --> 01:14:27,479
Hvad er du... Hvad?

1338
01:14:27,480 --> 01:14:29,759
(GRULLER)

1339
01:14:29,760 --> 01:14:31,239
Hvordan ved du overhovedet, at det er hende?

1340
01:14:31,240 --> 01:14:32,999
Har du FaceTimed hende?

1341
01:14:33,000 --> 01:14:35,439
Har du... Har du
mødtes med hende personligt?

1342
01:14:35,440 --> 01:14:37,880
Hvordan ved du det
du er ikke blevet malet?

1343
01:14:39,200 --> 01:14:42,000
Så du vil sende mig
disse chatlogs lige nu.

1344
01:14:43,280 --> 01:14:48,320
Fuck dig, det gør jeg ikke.
Din skide idiot.

1345
01:14:49,240 --> 01:14:52,839
Det hele er din skide skyld, dig
- ved det.
- Hold kæft, Sid.

1346
01:14:52,840 --> 01:14:56,799
Bare fortæl mig, hvad du sagde.
Åh, hold kæft, pik.

1347
01:14:56,800 --> 01:14:59,159
(STYNNER)

1348
01:14:59,160 --> 01:15:02,479
Fint, uanset hvad, jeg fandme det
- send det.
- Okay, okay.

1349
01:15:02,480 --> 01:15:05,159
- Fuck det lort.
- Giv mig
et fucking sekund at tænke på.

1350
01:15:05,160 --> 01:15:07,199
Du trak os alle ind i det lort.

1351
01:15:07,200 --> 01:15:10,559
(SNIFSER, RYKER HALS)

1352
01:15:10,560 --> 01:15:13,519
Okay. (KRYDER HALS, SNUSSER)

1353
01:15:13,520 --> 01:15:16,599
Jeg er nødt til at kneppe
rydde op i dit rod igen, ikke?

1354
01:15:16,600 --> 01:15:18,359
Rydder du op i mit rod?

1355
01:15:18,360 --> 01:15:20,119
Bror, du har ikke noget...

1356
01:15:20,120 --> 01:15:23,160
Fuck, Sid! Sid!
Shit!

1357
01:15:24,360 --> 01:15:25,999
(INDGÅENDE OPKALD)

1358
01:15:26,000 --> 01:15:27,519
Det er et samleobjekt.

1359
01:15:27,520 --> 01:15:29,400
Jeg er ubevæbnet, jeg er ubevæbnet.
Åh, for fanden.

1360
01:15:31,400 --> 01:15:32,920
Fuck.

1361
01:15:34,120 --> 01:15:36,040
Kom så, Petey.
(OPKALDETONE)

1362
01:15:38,760 --> 01:15:41,039
Kom så, tag op, mand.

1363
01:15:41,040 --> 01:15:42,720
Kom så, kom så, Petey!

1364
01:15:43,680 --> 01:15:46,279
Kyle? Venter du nogen?

1365
01:15:46,280 --> 01:15:48,799
Mor! Mor, lad dem ikke komme ind!

1366
01:15:48,800 --> 01:15:51,560
(POLITISIRENER, dæmpede stemmer)
Kom nu, mand!

1367
01:15:53,640 --> 01:15:55,519
(MUKLER)

1368
01:15:55,520 --> 01:15:58,119
OK. Okay, okay, okay...

1369
01:15:58,120 --> 01:16:00,079
(POLITISIRENE)

1370
01:16:00,080 --> 01:16:02,560
(RUMLER)

1371
01:16:05,160 --> 01:16:07,719
(RÅBER)
(GLAS KNUSSER)

1372
01:16:07,720 --> 01:16:10,880
(MÆRKET ÅNDEDRETT)

1373
01:16:14,520 --> 01:16:17,319
Okay.
(GRØNNE)

1374
01:16:17,320 --> 01:16:19,839
OK, OK, OK.

1375
01:16:19,840 --> 01:16:23,159
(MÆRKET ÅNDEDRETT)
(SIRENER)

1376
01:16:23,160 --> 01:16:24,320
(OPKALDET SLUTTER)

1377
01:16:27,400 --> 01:16:30,319
(STILLE)

1378
01:16:30,320 --> 01:16:33,360
(TASTATURKLIK)

1379
01:16:53,080 --> 01:16:54,880
(MEDDELELSE)

1380
01:17:03,200 --> 01:17:05,400
(SUKKER)

1381
01:17:11,680 --> 01:17:13,520
(SNIFFS)

1382
01:17:14,920 --> 01:17:17,599
For fanden, Sid.

1383
01:17:17,600 --> 01:17:19,080
(DYBT SUK)

1384
01:17:19,880 --> 01:17:23,160
(MELANKOLISK MUSIK)

1385
01:17:35,200 --> 01:17:36,480
(MEDDELELSE)

1386
01:17:43,320 --> 01:17:44,640
Hej... Øh...

1387
01:17:45,440 --> 01:17:46,799
Er du okay mand?

1388
01:17:46,800 --> 01:17:48,559
(FJERN EKSPLOSION)

1389
01:17:48,560 --> 01:17:51,040
(SOBS) Nej, egentlig ikke.

1390
01:17:52,240 --> 01:17:55,199
Mand, jeg mente ikke
for at det går så langt.

1391
01:17:55,200 --> 01:17:57,040
Ja, jeg ved det.

1392
01:18:01,440 --> 01:18:03,239
Hvor er Alex og Sid?

1393
01:18:03,240 --> 01:18:05,280
Sid blev overfaldet og...

1394
01:18:06,560 --> 01:18:08,560
Alex blev mørk.

1395
01:18:10,080 --> 01:18:12,279
De siger jeg
kunne komme i fængsel nu.

1396
01:18:12,280 --> 01:18:16,439
Hvis jeg får en straffeattest...
Mand, bare... bare rot på mig, okay?

1397
01:18:16,440 --> 01:18:18,480
Gør hvad du skal gøre.

1398
01:18:19,680 --> 01:18:21,719
(SOBS)

1399
01:18:21,720 --> 01:18:24,399
De tog alt.

1400
01:18:24,400 --> 01:18:25,919
(GRÆDER)

1401
01:18:25,920 --> 01:18:28,039
De har chatloggene.

1402
01:18:28,040 --> 01:18:30,240
Hacking, bedrageri, brandstiftelse...

1403
01:18:31,760 --> 01:18:34,719
Jeg er så fucking ked af det, mand.

1404
01:18:34,720 --> 01:18:37,160
(SOBS)

1405
01:18:42,480 --> 01:18:46,159
Du halter som en tæve.

1406
01:18:46,160 --> 01:18:47,720
Dette er offentlig Wi-Fi.

1407
01:18:51,520 --> 01:18:53,559
Aldrig kunne spille uden hacks.

1408
01:18:53,560 --> 01:18:55,280
(KLIKER)

1409
01:18:56,280 --> 01:18:58,000
(SKUD)

1410
01:19:00,560 --> 01:19:05,079
Du ved, jeg aldrig ville tude med dig.
Ja, det burde du have.

1411
01:19:05,080 --> 01:19:07,080
(BÅDE GRNER)

1412
01:19:10,720 --> 01:19:14,439
(SOBS)

1413
01:19:14,440 --> 01:19:18,479
Jeg kan ikke komme i fængsel, mand.
Alt hvad jeg har arbejdet for...

1414
01:19:18,480 --> 01:19:21,719
Jeg kan ordne dette.
(SOBS)

1415
01:19:21,720 --> 01:19:23,959
Det er slut, Kyle.

1416
01:19:23,960 --> 01:19:25,759
Din mor vil ikke stoppe med at ringe til mig.

1417
01:19:25,760 --> 01:19:29,840
Politiet har ikke forladt dit hus.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.

1418
01:19:31,720 --> 01:19:33,279
Gjorde min far det?

1419
01:19:33,280 --> 01:19:35,320
(NERVØST SUK)

1420
01:19:38,520 --> 01:19:40,319
Dumt spørgsmål.

1421
01:19:40,320 --> 01:19:42,160
Ja, fuck ham.

1422
01:19:45,080 --> 01:19:48,080
(SOBS) Jeg savner dig, bro.

1423
01:19:52,480 --> 01:19:54,480
Jeg vil også savne dig, mand.

1424
01:20:07,920 --> 01:20:12,319
(MELANKOLISK MUSIK)

1425
01:20:12,320 --> 01:20:16,440
(FJERN SMAD)

1426
01:20:27,520 --> 01:20:29,520
(OPKALDETONE)

1427
01:20:30,800 --> 01:20:32,800
(OPKALDET SLUTTER)

1428
01:20:36,600 --> 01:20:38,280
(MEDDELELSE)

1429
01:20:40,280 --> 01:20:43,200
Hvad er der i vejen? Er du ikke
har ingen andre tilbage at ringe til?

1430
01:20:59,040 --> 01:21:01,080
Du tror, jeg vil
forhandle med dig?

1431
01:21:12,720 --> 01:21:15,800
(SUSPENSFUL MUSIK)

1432
01:21:28,640 --> 01:21:30,480
(RINGETONE)

1433
01:21:33,960 --> 01:21:36,439
(MOTOR RUMBLER)

1434
01:21:36,440 --> 01:21:37,920
Sidste mand stående, ikke?

1435
01:21:40,040 --> 01:21:42,040
Vis mig dit ansigt.

1436
01:21:47,720 --> 01:21:51,079
Okay, nu. Hvis du vil se
din mønt igen,

1437
01:21:51,080 --> 01:21:52,520
du skal gøre, hvad jeg fortæller dig.

1438
01:21:54,280 --> 01:21:59,759
Hør, jeg er her ikke
at massere dit ego, Kyle.

1439
01:21:59,760 --> 01:22:01,239
OK?

1440
01:22:01,240 --> 01:22:04,639
Jeg tror, det jeg vil gøre er
flyve dig ud til Silicon Valley

1441
01:22:04,640 --> 01:22:08,399
og har du tilsluttet dig vores cybersikkerhed
hold. Du ville lede det op

1442
01:22:08,400 --> 01:22:12,439
på et år på en sekscifret løn.
Vente. Hvorfor mig?

1443
01:22:12,440 --> 01:22:13,919
(griner)

1444
01:22:13,920 --> 01:22:16,799
Kyle, hør, hvis du
kom og arbejd for mig,

1445
01:22:16,800 --> 01:22:18,679
ingen behøver nogensinde at vide det

1446
01:22:18,680 --> 01:22:21,200
om dit engagement
i denne lille kapers.

1447
01:22:24,800 --> 01:22:26,479
Og hvad med mine venner?

1448
01:22:26,480 --> 01:22:28,680
Fuck dem.

1449
01:22:30,040 --> 01:22:31,640
Jeg kan se overskrifterne nu.

1450
01:22:33,160 --> 01:22:35,279
Sadistisk incel

1451
01:22:35,280 --> 01:22:38,999
afpresser milliardærer
datter i terrorangreb.

1452
01:22:39,000 --> 01:22:41,679
OK, men det er ikke sandheden.
(KLIKER)

1453
01:22:41,680 --> 01:22:47,279
Ja, men det lyder ret godt,
gør det ikke? (DYB UDÅNDNING)

1454
01:22:47,280 --> 01:22:49,320
Jesus.

1455
01:22:50,240 --> 01:22:53,040
Tid til at træffe en beslutning.
Jeg tilbyder dig en livline.

1456
01:22:54,000 --> 01:22:58,480
Kom nu, lad os sætte farten lidt op.
Du har 30 sekunder. 29.

1457
01:23:00,000 --> 01:23:01,599
28.

1458
01:23:01,600 --> 01:23:04,279
25.

1459
01:23:04,280 --> 01:23:06,320
Jeg kan ikke arbejde for dig.

1460
01:23:10,040 --> 01:23:12,280
Ser du det?

1461
01:23:18,400 --> 01:23:22,519
Jeg troede, jeg var et lort.

1462
01:23:22,520 --> 01:23:24,639
Jeg har altid undret mig
hvorfor nogen som dig

1463
01:23:24,640 --> 01:23:27,800
var så besat
med usporbar valuta.

1464
01:23:29,400 --> 01:23:32,080
Måske nogen
som havde noget at dække over.

1465
01:23:33,400 --> 01:23:35,199
NWTN medarbejdere
vaske op på strandene

1466
01:23:35,200 --> 01:23:37,599
er ikke ligefrem det bedste udseende.

1467
01:23:37,600 --> 01:23:40,159
Især når du er der.
(KLIKER)

1468
01:23:40,160 --> 01:23:42,239
Kom nu, makker.

1469
01:23:42,240 --> 01:23:44,399
Det er ikke forside nyheder.

1470
01:23:44,400 --> 01:23:46,920
Men endnu vigtigere,
din datter.

1471
01:23:48,400 --> 01:23:51,399
(SAMLING)

1472
01:23:51,400 --> 01:23:54,439
Det var ikke en tidligere Mossad-agent
forsøger at tilmelde sig dem.

1473
01:23:54,440 --> 01:23:56,479
Nej, det var din
forbandet datter.

1474
01:23:56,480 --> 01:23:58,679
(OPHÆGTET RÅB)

1475
01:23:58,680 --> 01:24:00,159
Går et skridt for langt.

1476
01:24:00,160 --> 01:24:01,959
Tillykke med fødselsdagen!

1477
01:24:01,960 --> 01:24:03,839
(SKRÆKKET SKRIG, RUMBLE)

1478
01:24:03,840 --> 01:24:06,680
(Dæmpet RÅB,
VANDBOBLER)

1479
01:24:09,080 --> 01:24:11,999
(SUSPENSFUL MUSIK)

1480
01:24:12,000 --> 01:24:14,359
Det er derfor, du afskar hende.

1481
01:24:14,360 --> 01:24:17,760
Du betalte alle og
fik historien forseglet med NDA'er.

1482
01:24:22,080 --> 01:24:25,200
Nu er 25 millioner mange penge.

1483
01:24:26,680 --> 01:24:29,560
Men på en eller anden måde tror jeg, at dette
kan være mere værdifuld for dig.

1484
01:24:32,280 --> 01:24:34,640
Den eneste person
du er fandme dig selv.

1485
01:24:37,160 --> 01:24:39,280
(KLIKER) Måske er jeg det.

1486
01:24:40,320 --> 01:24:42,799
Okay, og ved du hvad?
Måske var jeg allerede,

1487
01:24:42,800 --> 01:24:44,960
men det her handler ikke om mig længere.

1488
01:24:50,160 --> 01:24:54,519
59, 58, 57.

1489
01:24:54,520 --> 01:24:56,919
Jeg overførte de 25 mio
tilbage til din konto,

1490
01:24:56,920 --> 01:24:59,519
men det ender her.

1491
01:24:59,520 --> 01:25:01,399
Jeg gjorde det alene.

1492
01:25:01,400 --> 01:25:04,519
Og du kender ikke nogen andre.

1493
01:25:04,520 --> 01:25:07,719
Tro ikke, jeg ikke har det her
bakket op hundrede andre steder.

1494
01:25:07,720 --> 01:25:09,880
Send eller slet.

1495
01:25:11,280 --> 01:25:13,000
Det er dit opkald.

1496
01:25:17,560 --> 01:25:19,560
For helvede, det er en aftale.

1497
01:25:23,760 --> 01:25:25,479
Læg hellere hænderne i vejret

1498
01:25:25,480 --> 01:25:28,039
og håber det er politiet der kommer
og ikke mit folk.

1499
01:25:28,040 --> 01:25:29,600
(OPKALDET SLUTTER)

1500
01:25:47,840 --> 01:25:49,359
Ræv, lade, eng, træ,

1501
01:25:49,360 --> 01:25:51,239
hviske, kløft, hav, kredsløb,

1502
01:25:51,240 --> 01:25:53,119
gardin, skov, trick, solnedgang.

1503
01:25:53,120 --> 01:25:54,759
Ræv, lade, eng, træ,

1504
01:25:54,760 --> 01:25:56,439
hviske, kløft, hav, kredsløb,

1505
01:25:56,440 --> 01:25:58,599
gardin, skov, trick, solnedgang.

1506
01:25:58,600 --> 01:26:00,159
Ræv, lade, eng, træ,

1507
01:26:00,160 --> 01:26:04,559
hviske, kløft, hav, kredsløb,
gardin, skov, trick, solnedgang.

1508
01:26:04,560 --> 01:26:06,520
(INDSTILLING AF WINDOWS OPSTART)

1509
01:26:11,000 --> 01:26:13,119
Fire teenagere blev anholdt
for tyveriet

1510
01:26:13,120 --> 01:26:16,719
på over 25 millioner dollars
i kryptovaluta

1511
01:26:16,720 --> 01:26:19,119
fra tech-iværksætteren Don Heard.

1512
01:26:19,120 --> 01:26:23,799
Mens sigtelser blev frafaldet for
Peter Le og Alexandra Kemp,

1513
01:26:23,800 --> 01:26:27,519
en Sidney Daniels er flygtet fra
land inden yderligere afhøring.

1514
01:26:27,520 --> 01:26:30,639
Og Kyle Peters, der har
blevet opfundet Lil Al Capone,

1515
01:26:30,640 --> 01:26:32,839
forbliver tilbageholdt.

1516
01:26:32,840 --> 01:26:34,559
Hr. Heard nægtede at kommentere.

1517
01:26:34,560 --> 01:26:38,159
Jeg er i varmt vand med briterne
regering. Vil du ikke lægge det ud?

1518
01:26:38,160 --> 01:26:41,359
Men har angiveligt indgivet
retssag på hundrede millioner pund

1519
01:26:41,360 --> 01:26:43,719
mod FourMobile.

1520
01:26:43,720 --> 01:26:46,159
For at diskutere dette
historie videre med os

1521
01:26:46,160 --> 01:26:48,240
er hans datter, Lindsey Heard.

1522
01:26:49,240 --> 01:26:51,399
Det vil jeg ikke være
kendt som et offer,

1523
01:26:51,400 --> 01:26:53,200
men jeg følte mig bare så krænket.

1524
01:26:54,720 --> 01:26:57,479
Og det tror jeg, hvis vi har
lært hvad som helst som familie,

1525
01:26:57,480 --> 01:26:59,640
det er vigtigheden
af cybersikkerhed.

1526
01:27:07,240 --> 01:27:10,880
Så må jeg vende mig for at overveje
skærpende faktorer.

1527
01:27:12,080 --> 01:27:16,359
Der er dog betydeligt
yderligere afhjælpning

1528
01:27:16,360 --> 01:27:19,760
i forhold til din opvækst
og dine oplevelser som barn.

1529
01:27:20,720 --> 01:27:22,239
Den sætning, jeg fælder over dig

1530
01:27:22,240 --> 01:27:25,720
er derfor en med en minimumsperiode
et år og otte måneder.

1531
01:27:26,520 --> 01:27:27,640
hr. Peters.

1532
01:27:29,760 --> 01:27:31,760
hr. Peters.

1533
01:27:32,680 --> 01:27:34,999
Peters, for at gentage spørgsmålet,

1534
01:27:35,000 --> 01:27:36,679
hvad der gik gennem dit sind

1535
01:27:36,680 --> 01:27:39,040
da du besluttede dig
at begå disse handlinger?

1536
01:27:40,600 --> 01:27:44,240
Jeg prøvede at udfylde et tomrum.
Du ved, om en fraværende far.

1537
01:27:46,120 --> 01:27:49,840
Jeg søgte validering igennem
selvdestruktiv adfærd online.

1538
01:27:52,360 --> 01:27:53,879
Jeg var vred.

1539
01:27:53,880 --> 01:27:58,120
OK, jeg vil dele
min skærm med alle nu.

1540
01:27:59,400 --> 01:28:00,879
Kan vi bekræfte, at du er vendt tilbage

1541
01:28:00,880 --> 01:28:04,080
alle de stjålne penge
til anklager nummer 4637?

1542
01:28:06,080 --> 01:28:07,960
Hvis han ikke fremsætter yderligere anklager.

1543
01:28:10,800 --> 01:28:13,079
Og har du nogen
ikke offentliggjorte digitale genstande

1544
01:28:13,080 --> 01:28:16,960
eller yderligere relevante oplysninger
- til denne undersøgelse?
- Ingen.

1545
01:28:23,000 --> 01:28:26,999
Hvis der ikke er flere spørgsmål, kan vi det
anser denne undersøgelse for afsluttet.

1546
01:28:27,000 --> 01:28:28,999
(GAVEL SLAG)

1547
01:28:29,000 --> 01:28:31,319
Tillykke, hr. Peters.

1548
01:28:31,320 --> 01:28:33,359
Velkommen tilbage til
World Wide Web.

1549
01:28:33,360 --> 01:28:34,959
Optagelsen stoppede.

1550
01:28:34,960 --> 01:28:37,520
(OPBEAT MUSIK AFSPILLER)

1551
01:28:39,480 --> 01:28:42,999
Ræv, lade, eng, træ,

1552
01:28:43,000 --> 01:28:46,439
hviske, kløft, hav, kredsløb,

1553
01:28:46,440 --> 01:28:49,680
gardin, skov, trick, solnedgang.

1554
01:29:00,360 --> 01:29:02,360
(MEDDELELSE)

1555
01:29:13,880 --> 01:29:15,160
(MEDDELELSE)

1556
01:29:38,800 --> 01:29:40,120
(MEDDELELSE)

1557
01:29:41,720 --> 01:29:43,120
(MEDDELELSE)

1558
01:29:53,560 --> 01:29:55,560
(MUSIK FORTSÆTTER)

1559
01:30:28,520 --> 01:30:31,960
Undertekster fra Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky